Sürüm: 1.10 · Yürürlük: 12 Ekim 2026
Bu şartlar, Estonya'da yerleşik EK Digital Technologies OÜ (Äriregister kayıt no 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonya — "FitWinner", "biz") ile uygulamayı kullanan gerçek kişi ("siz", "kullanıcı") arasındadır ve FitWinner mobil uygulamasının kullanımını düzenler.
Uygulamayı kurup kullanmanız bu şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.
FitWinner tıbbi cihaz değildir. Teşhis koymaz, tedavi önermez, tıbbi tavsiye vermez.
Uygulamanın ürettiği kalori hedefleri, makro dağılımları, antrenman yükü değerlendirmeleri ve takviye bilgileri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve genel popülasyon formüllerine dayanır. Sizin bireysel durumunuzu bilemez.
Kullanım amacı: Uygulama sağlıklı yetişkinler için genel beslenme ve antrenman bilgisi sunar; hastalık teşhis, tedavi veya hafifletme amacı taşımaz. Sağlık taraması cevaplarınız yalnız güvenli olmayan özellikleri kapatır; size özgü tıbbi bir hedef üretmez. Tıbbi beslenme tedavisi gerektiren bir durumunuz varsa uygulamayı yalnız hekiminizin gözetiminde kullanın.
Aşağıdaki hâllerde uygulamayı profesyonel gözetim olmadan KULLANMAYIN:
Uygulamanın güvenlik sınırları bir hekimin yerini tutmaz. Uygulama bazı durumlarda kalori açığını kapatır, böbrek beyanında makro hedeflerini hesaplamayı bırakır veya takviye önerilerini eler; bunlar kaba korumalardır, tıbbi değerlendirme değildir.
Kendinizi kötü hissederseniz, beklenmedik kilo değişimi yaşarsanız veya yemekle ilişkiniz sizi kaygılandırıyorsa uygulamayı bırakın ve bir sağlık profesyoneline başvurun.
Uygulama 18 yaşını doldurmuş kişilerin kullanımı içindir. Kayıt sırasında yaş sorulur ve sınır uygulanır. 18 yaş altındaysanız uygulamayı kullanamazsınız.
Sebebi iki yönlü: kalori açığı ve kilo hedefi küçükler için güvenli değildir; ayrıca küçükler tek başlarına geçerli açık rıza veremez.
Uygulamanın ürettiği her sayı, sizin girdiğiniz bilgilere dayanır. Yanlış boy, kilo, meslek veya antrenman beyanı yanlış hedef üretir. Beyanlarınızın doğruluğu size aittir.
Şunları yapmayacaksınız: - Uygulamayı tersine mühendislikle çözmek, kaynak koduna dönüştürmek (yürürlükteki hukukun, özellikle birlikte çalışabilirlik amacıyla, emredici olarak izin verdiği durumlar hariç) - Servislerimize otomatik/aşırı istek göndermek, sınırları aşmaya çalışmak - Uygulamayı üçüncü kişilere sağlık hizmeti sunmak için kullanmak - İçerikleri izinsiz çoğaltmak veya ticari olarak dağıtmak
Uygulama, arayüzü, metinleri ve algoritmaları EK Digital Technologies OÜ'ye aittir.
FitWinner Besin Veritabanı (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) bir derlemedir: kayıtların seçimi ve düzeni, Türk mutfağı tarif hesapları, Türkçe adlar ve çeviriler ile porsiyon ölçüleri EK Digital Technologies OÜ'ye aittir. Veritabanındaki üçüncü taraf kayıtlar kendi açık lisanslarıyla kullanılır (ABD Tarım Bakanlığı verileri kamu malıdır; ANSES CIQUAL ve İsveç Gıda Ajansı verileri CC BY 4.0, Health Canada verileri Open Government Licence – Canada 2.0 kapsamındadır). Bu kayıtların kaynağı ve lisansı uygulamadaki Veri kaynakları ekranında belirtilir; bu kayıtlar üzerinde lisanslarının tanıdığından fazla hak iddia etmeyiz.
Size, kişisel ve ticari olmayan kullanım için devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı tanınır.
Girdiğiniz veriler size aittir.
Ücretsiz sürüm. Uygulamanın temel işlevleri ücretsizdir: kalori ve makro hesapları, besin günlüğü ve besin veritabanı araması, form skoru, antrenman planı, Apple Sağlık'tan veri okuma, sağlık taraması ve tüm güvenlik uyarıları. Ücretsiz sürümde dört sınır vardır:
FitWinner Premium. Aylık, otomatik yenilenen bir aboneliktir; seans sınırını kaldırır, yapay zekâ yorumlarını, Koç'u ve kendi antrenman programlarınızı açar. Yapay zekâ yorumları ayrıca "yurt dışı yapay zekâ" açık rızanızı gerektirir (bölüm 6); bu rızayı vermeden de abone olabilir, rızayı istediğiniz an verip geri çekebilirsiniz. Güvenlik özellikleri hiçbir zaman ücrete bağlanmaz.
Fiyat ve ödeme. Güncel fiyat, satın almadan önce App Store'da ve uygulamanın abonelik ekranında, vergiler dâhil ve bulunduğunuz ülkenin para biriminde gösterilir. Ödeme yalnızca App Store (uygulama içi satın alma) üzerinden alınır; satıcı ve fatura düzenleyen Apple'dır, ödeme bilgileriniz bize hiçbir zaman iletilmez.
Otomatik yenileme ve iptal. Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe her ay aynı süreyle ve güncel fiyatla otomatik olarak yenilenir; ücret App Store hesabınızdan tahsil edilir. İptal için iPhone'da Ayarlar › [adınız] › Abonelikler'e ya da uygulamada Profil › FitWinner Premium › Aboneliği yönet'e gidin. İptal, içinde bulunulan dönemin sonunda geçerli olur; o güne kadar Premium'u kullanmaya devam edersiniz. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
Fiyat değişikliği. Fiyat değişiklikleri Apple'ın kuralları çerçevesinde önceden bildirilir. Apple bir fiyat artışı için onayınızı isteyebilir; onaylamazsanız abonelik içinde bulunulan dönemin sonunda sona erer.
Cayma ve iade. İade ve cayma talepleri Apple'ın iade politikasına ve yerleşim yerinizdeki tüketici hukukuna göre Apple üzerinden (reportaproblem.apple.com) yürütülür. AB/AEA'daki 14 günlük cayma hakkınız ve Türkiye'deki tüketici haklarınız saklıdır.
Premium'un değişmesi. Premium'daki bir özelliği aleyhinize esaslı olarak değiştirirsek veya kaldırırsak bunu önceden bildiririz; bu durumda aboneliğinizi ek bir bedel ödemeden sonlandırabilirsiniz.
Uygulamada sponsorlu içerik görünebilir; sponsorlu içerik her zaman "Sponsorlu İçerik" etiketiyle ve bilimsel önerilerden ayrı gösterilir, öneri sıralamasını veya içeriğini etkilemez.
Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz veya hatasız çalışacağı taahhüt edilmez. Özellikleri değiştirebilir, sınırlayabilir veya sonlandırabiliriz; esaslı değişikliklerde makul süre önce bilgilendiririz.
Uygulama bilgilendirme amaçlıdır ve tıbbi tavsiye içermez; sağlığınıza ilişkin kararlarınız ve girdiğiniz bilgilerin doğruluğu sizin sorumluluğunuzdadır (bölüm 2 ve 5).
Québec'te yaşayan tüketiciler için: aşağıdaki paragraftaki sorumluluk sınırlamaları, Québec Tüketiciyi Koruma Kanunu'nun yasakladığı ölçüde size uygulanmaz.
Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan, netice zararlarından ve kâr kaybından sorumlu değiliz. Hafif ihmalden doğan ve aşağıdaki istisnalara girmeyen zararlarda toplam sorumluluğumuz, talebe konu olaydan önceki on iki ayda uygulama için bize ödediğiniz tutarla; ücretsiz kullanımda 50 avro ile sınırlıdır.
Bu sınırlamalar uygulanmaz: kasıt veya ağır ihmalimizden doğan zararlara; ihmalimizden kaynaklanan ölüm, bedensel zarar ve sağlığın bozulmasına; ürün sorumluluğu mevzuatından doğan sorumluluğa; yerleşim yerinizdeki emredici tüketici hukukundan doğan haklarınıza (Estonya Borçlar Kanunu §106 ve §42; AB Haksız Sözleşme Şartları Direktifi 93/13).
Uygulamayı silerek istediğiniz an kullanımı sonlandırabilirsiniz. Uygulamayı silmek FitWinner Premium aboneliğini iptal etmez; aboneliği App Store hesap ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz (bölüm 10). Bu şartlara aykırı kullanım hâlinde erişiminizi sınırlandırabiliriz.
Bu şartlar güncellenirse sürüm ve tarih değişir; esaslı değişikliklerde yürürlükten önce uygulama içinde bilgilendirilir ve yeni metni onaylamanız istenir. Onaylamazsanız uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve verilerinizi silebilirsiniz; esaslı olmayan değişiklikler (yazım, açıklık) bildirimle yürürlüğe girer.
Bu şartlara Estonya Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Harju Maakohus (Harju İlçe Mahkemesi, Tallinn) yetkilidir.
Tüketici haklarınız saklıdır: yerleşim yerinizdeki tüketici mevzuatının emredici korumaları bu seçimden etkilenmez. AB/AEA'da yerleşikseniz yerleşim yerinizdeki mahkemelere başvurabilir ve yerleşim yerinizdeki tüketici uyuşmazlığı çözüm kuruluşlarına ya da tüketici koruma otoritesine başvurabilirsiniz; AB'de bu kuruluşlara Avrupa Tüketici Merkezleri ağı (ECC-Net) yönlendirir. Türkiye'de yerleşikseniz parasal sınırlara göre Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesi'ne başvurabilirsiniz.
Kanada'da yaşayanlar için: Kanada ve Québec Eki bu şartların parçasıdır ve çelişki hâlinde önce gelir.
Hizmet sağlayıcı: EK Digital Technologies OÜ (Estonya Ticaret Sicili / Äriregister kayıt no 17280400) Adres: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonya E-posta: enis@ekdigital.tech
Metnin sonu. Okuduğunuz için teşekkürler.
Version: 1.10 · Effective: 12 October 2026
These terms are between EK Digital Technologies OÜ, established in Estonia (Äriregister registration code 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia — "FitWinner", "we") and the natural person using the app ("you", "user"), and govern the use of the FitWinner mobile app.
By installing and using the app you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.
FitWinner is not a medical device. It does not diagnose, prescribe treatment or give medical advice.
The calorie targets, macro splits, training-load assessments and supplement information the app produces are for information only and rest on general-population formulas. The app cannot know your individual situation.
Intended use: The app provides general nutrition and training information for healthy adults; it is not intended to diagnose, treat or alleviate any disease. Your health-screening answers only switch unsafe features off; they never produce a medical target for you. If you have a condition that requires medical nutrition therapy, use the app only under your physician's supervision.
Do NOT use the app without professional supervision if:
The app's safety limits do not replace a physician. In some situations the app switches the calorie deficit off, stops calculating macro targets after a kidney declaration or removes supplement suggestions; these are coarse safeguards, not medical assessments.
If you feel unwell, experience unexpected weight change or your relationship with food worries you, stop using the app and consult a health professional.
The app is for people aged 18 or over. Age is asked at sign-up and the limit is enforced. If you are under 18 you may not use the app.
Two reasons: calorie deficits and weight goals are not safe for minors, and minors cannot give valid explicit consent on their own.
Every number the app produces rests on what you entered. A wrong height, weight, occupation or training declaration produces a wrong target. The accuracy of your declarations is your responsibility.
You will not: - reverse-engineer or decompile the app, except where applicable law mandatorily permits it, in particular for interoperability; - send automated or excessive requests to our services or try to bypass limits; - use the app to provide health services to third parties; - reproduce or commercially distribute the content without permission.
The app, its interface, texts and algorithms belong to EK Digital Technologies OÜ.
The FitWinner Food Database (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) is a compilation: the selection and arrangement of records, Turkish recipe calculations, Turkish names and translations, and household measures belong to EK Digital Technologies OÜ. Third-party records in the database are used under their own open licences (US Department of Agriculture data is in the public domain; ANSES CIQUAL and Swedish Food Agency data are licensed under CC BY 4.0, Health Canada data under the Open Government Licence – Canada 2.0). The source and licence of these records are shown on the Data sources screen in the app; we claim no more rights in these records than their licences grant.
You are granted a non-transferable, non-exclusive right to use the app for personal, non-commercial purposes.
The data you enter belongs to you.
Free version. The app's core functions are free: calorie and macro calculations, the food log and food database search, the form score, the training plan, reading data from Apple Health, the health screening and all safety warnings. The free version has four limits:
FitWinner Premium. A monthly, automatically renewing subscription that removes the session limit and turns on AI comments, the Coach and your own workout programs. AI comments also require your "cross-border AI" explicit consent (section 6); you can subscribe without giving this consent, and you can give or withdraw it at any time. Safety features are never put behind payment.
Price and payment. The current price is shown before purchase on the App Store and on the app's subscription screen, inclusive of taxes and in the currency of your country. Payment is taken exclusively through the App Store (in-app purchase); Apple is the seller and issues the invoice, and your payment details are never passed to us.
Automatic renewal and cancellation. Unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, the subscription renews automatically every month for the same period at the current price, and the charge is made to your App Store account. To cancel, go to Settings › [your name] › Subscriptions on your iPhone, or in the app to Profile › FitWinner Premium › Manage subscription. Cancellation takes effect at the end of the current period; you keep Premium until then. Deleting the app does not cancel the subscription.
Price changes. Price changes are announced in advance under Apple's rules. Apple may ask for your consent to a price increase; if you do not consent, the subscription ends at the end of the current period.
Withdrawal and refunds. Refund and withdrawal requests are handled through Apple (reportaproblem.apple.com) under Apple's refund policy and the consumer law of your place of residence. Your 14-day right of withdrawal in the EU/EEA and your consumer rights in Türkiye are unaffected.
Changes to Premium. If we materially change or remove a Premium feature to your detriment, we will notify you in advance; you may then end your subscription at no additional cost.
Sponsored content may appear in the app; it is always labelled "Sponsored content", shown apart from scientific suggestions, and never affects the order or content of suggestions.
The app is provided "as is". Uninterrupted or error-free operation is not guaranteed. We may change, limit or discontinue features; for material changes we give reasonable notice.
The app is for information only and contains no medical advice; decisions about your health and the accuracy of what you enter are your responsibility (sections 2 and 5).
For consumers residing in Québec: the limitations of liability in the next paragraph do not apply to you to the extent that the Québec Consumer Protection Act prohibits them.
To the extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect or consequential loss or loss of profit arising from use of the app. For damage caused by slight negligence that does not fall under the exceptions below, our total liability arising from any single event is limited to the amount you paid us for the app in the twelve months preceding the event, or, for free use, to EUR 50.
These limitations do not apply to damage caused by our intent or gross negligence; to death, personal injury or damage to health caused by our negligence; to liability under product-liability law; or to your rights under the mandatory consumer law of your place of residence (Estonian Law of Obligations Act §106 and §42; EU Unfair Contract Terms Directive 93/13).
You may stop using the app at any time by deleting it. Deleting the app does not cancel a FitWinner Premium subscription; you can cancel it in your App Store account settings (section 10). We may restrict your access in case of use contrary to these terms.
If these terms are updated, the version and date change; for material changes you are notified inside the app before they take effect and asked to accept the new text. If you do not accept, you may stop using the app and delete your data; non-material changes (typos, clarifications) take effect on notice.
These terms are governed by the law of the Republic of Estonia. Disputes are subject to the jurisdiction of Harju County Court (Harju Maakohus), Tallinn.
Your consumer rights are unaffected: the mandatory protections of the consumer law of your place of residence are not affected by this choice. If you reside in the EU/EEA you may bring proceedings before the courts of your place of residence and may contact the consumer dispute-resolution bodies or the consumer-protection authority of your place of residence; in the EU the European Consumer Centres Network (ECC-Net) directs you to them. If you reside in Türkiye you may apply to the Consumer Arbitration Committee or the Consumer Court, depending on the monetary limits.
For residents of Canada: the Canada and Québec Supplement forms part of these terms and prevails in case of conflict.
Service provider: EK Digital Technologies OÜ (Estonian Commercial Register / Äriregister code 17280400) Address: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia Email: enis@ekdigital.tech
End of document. Thank you for reading.
Verze: 1.10 · Účinnost od: 12. října 2026
Tyto podmínky se uzavírají mezi společností EK Digital Technologies OÜ se sídlem v Estonsku (registrační kód v Äriregister 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonsko — „FitWinner“, „my“) a fyzickou osobou používající aplikaci („vy“, „uživatel“) a upravují používání mobilní aplikace FitWinner.
Instalací a používáním aplikace tyto podmínky přijímáte. Pokud je nepřijímáte, aplikaci nepoužívejte.
FitWinner není zdravotnický prostředek. Nediagnostikuje, nepředepisuje léčbu ani neposkytuje lékařské poradenství.
Kalorické cíle, rozložení makroživin, hodnocení tréninkové zátěže a informace o doplňcích stravy, které aplikace vytváří, mají pouze informativní charakter a vycházejí ze vzorců pro běžnou populaci. Aplikace nemůže znát vaši individuální situaci.
Určené použití: Aplikace poskytuje obecné informace o výživě a tréninku pro zdravé dospělé; není určena k diagnostice, léčbě ani zmírňování jakéhokoli onemocnění. Vaše odpovědi ze zdravotního screeningu pouze vypínají nebezpečné funkce; nikdy pro vás nevytvářejí lékařský cíl. Pokud trpíte onemocněním, které vyžaduje léčebnou výživu, používejte aplikaci pouze pod dohledem svého lékaře.
NEPOUŽÍVEJTE aplikaci bez odborného dohledu, pokud:
Bezpečnostní limity aplikace nenahrazují lékaře. V některých situacích aplikace vypne kalorický deficit, poté, co uvedete onemocnění ledvin, přestane počítat cíle makroživin nebo odstraní návrhy doplňků stravy; jde o hrubá bezpečnostní opatření, nikoli o lékařské posouzení.
Pokud se necítíte dobře, zaznamenáte nečekanou změnu hmotnosti nebo vás znepokojuje váš vztah k jídlu, přestaňte aplikaci používat a poraďte se se zdravotnickým odborníkem.
Aplikace je určena osobám ve věku 18 let a starším. Věk se zjišťuje při registraci a věková hranice je uplatňována. Pokud je vám méně než 18 let, aplikaci používat nesmíte.
Dva důvody: kalorické deficity a hmotnostní cíle nejsou pro nezletilé bezpečné a nezletilí nemohou sami udělit platný výslovný souhlas.
Každé číslo, které aplikace vytváří, vychází z toho, co jste zadali. Chybná výška, hmotnost, povolání nebo údaje o tréninku vedou k chybnému cíli. Za správnost svých údajů odpovídáte vy.
Nebudete: - provádět zpětnou analýzu ani dekompilaci aplikace, s výjimkou případů, kdy to kogentně dovolují použitelné právní předpisy, zejména za účelem zajištění interoperability; - odesílat automatizované nebo nadměrné požadavky na naše služby ani se pokoušet obcházet limity; - používat aplikaci k poskytování zdravotních služeb třetím osobám; - rozmnožovat ani komerčně šířit obsah bez svolení.
Aplikace, její rozhraní, texty a algoritmy náležejí společnosti EK Digital Technologies OÜ.
Databáze potravin FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) je soubor: výběr a uspořádání záznamů, výpočty tureckých receptů, turecké názvy a překlady a domácí míry náležejí společnosti EK Digital Technologies OÜ. Záznamy třetích stran v databázi se používají podle jejich vlastních otevřených licencí (údaje Ministerstva zemědělství USA jsou volným dílem; údaje ANSES CIQUAL a Švédské potravinové agentury jsou pod licencí CC BY 4.0, údaje Health Canada pod licencí Open Government Licence – Canada 2.0). Zdroj a licence těchto záznamů jsou uvedeny na obrazovce Zdroje dat v aplikaci; k těmto záznamům si nenárokujeme více práv, než kolik udělují jejich licence.
Je vám uděleno nepřevoditelné, nevýhradní právo používat aplikaci pro osobní, nekomerční účely.
Údaje, které zadáváte, patří vám.
Bezplatná verze. Základní funkce aplikace jsou zdarma: výpočty kalorií a makroživin, záznam stravy a vyhledávání v databázi potravin, skóre formy, tréninkový plán, čtení údajů z Apple Health, zdravotní screening a všechna bezpečnostní varování. Bezplatná verze má čtyři omezení:
FitWinner Premium. Měsíční automaticky obnovované předplatné, které ruší limit tréninkových jednotek a zapíná komentáře AI, Kouče a vlastní tréninkové programy. Komentáře AI navíc vyžadují váš výslovný souhlas s „AI v zahraničí“ (oddíl 6); předplatné si můžete pořídit i bez tohoto souhlasu a souhlas můžete kdykoli udělit nebo odvolat. Bezpečnostní funkce nikdy nejsou zpoplatněny.
Cena a platba. Aktuální cena se zobrazuje před nákupem v App Store a na obrazovce předplatného v aplikaci, včetně daní a v měně vaší země. Platba probíhá výhradně prostřednictvím App Store (nákup v aplikaci); prodávajícím je Apple, který vystavuje fakturu, a vaše platební údaje nám nejsou nikdy předávány.
Automatické obnovení a zrušení. Pokud předplatné nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období, automaticky se každý měsíc obnoví na stejné období za aktuální cenu a platba se strhne z vašeho účtu App Store. Předplatné zrušíte na iPhonu v Nastavení › [vaše jméno] › Předplatné nebo v aplikaci v Profil › FitWinner Premium › Spravovat předplatné. Zrušení nabývá účinnosti koncem aktuálního období; do té doby si Premium ponecháte. Smazáním aplikace se předplatné nezruší.
Změny cen. Změny cen se oznamují předem podle pravidel Apple. Apple vás může požádat o souhlas se zvýšením ceny; pokud souhlas neudělíte, předplatné skončí na konci aktuálního období.
Odstoupení od smlouvy a vrácení peněz. Žádosti o vrácení peněz a odstoupení od smlouvy vyřizuje Apple (reportaproblem.apple.com) podle svých zásad pro vracení peněz a spotřebitelského práva místa vašeho bydliště. Vaše 14denní právo na odstoupení od smlouvy v EU/EHP a vaše spotřebitelská práva v Turecku tím nejsou dotčena.
Změny Premium. Pokud podstatně změníme nebo odstraníme funkci Premium ve váš neprospěch, předem vás o tom informujeme; předplatné pak můžete ukončit bez dalších nákladů.
Sponzorovaný obsah se může v aplikaci objevit; je vždy označen jako „Sponzorovaný obsah“ ("Sponsored content"), zobrazen odděleně od vědeckých návrhů a nikdy neovlivňuje pořadí ani obsah návrhů.
Aplikace je poskytována „tak, jak je“. Nepřetržitý ani bezchybný provoz není zaručen. Funkce můžeme měnit, omezovat nebo ukončovat; o podstatných změnách vás přiměřeně předem informujeme.
Aplikace má pouze informativní charakter a neobsahuje lékařské poradenství; za rozhodnutí o svém zdraví a za správnost toho, co zadáváte, odpovídáte vy (oddíly 2 a 5).
Pro spotřebitele s bydlištěm v Québecu: omezení odpovědnosti v následujícím odstavci se na vás nevztahují v rozsahu, v jakém je zakazuje québecký zákon na ochranu spotřebitele (Consumer Protection Act).
V rozsahu, v jakém to připouštějí použitelné právní předpisy, neodpovídáme za nepřímou nebo následnou škodu ani ušlý zisk vzniklé v souvislosti s používáním aplikace. U škody způsobené lehkou nedbalostí, na kterou se nevztahují níže uvedené výjimky, je naše celková odpovědnost z jakékoli jednotlivé události omezena částkou, kterou jste nám za aplikaci zaplatili v průběhu dvanácti měsíců předcházejících této události, nebo při bezplatném používání částkou 50 EUR.
Tato omezení se nevztahují na škodu způsobenou naším úmyslem nebo hrubou nedbalostí; na smrt, tělesné zranění nebo jinou újmu na zdraví způsobené naší nedbalostí; na odpovědnost podle právních předpisů o odpovědnosti za výrobek; ani na vaše práva podle kogentního spotřebitelského práva místa vašeho bydliště (estonský zákon o závazkovém právu § 106 a § 42; směrnice EU 93/13 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách).
Používání aplikace můžete kdykoli ukončit jejím smazáním. Smazáním aplikace se předplatné FitWinner Premium nezruší; zrušit ho můžete v nastavení svého účtu App Store (oddíl 10). V případě používání v rozporu s těmito podmínkami můžeme váš přístup omezit.
Pokud jsou tyto podmínky aktualizovány, změní se verze a datum; o podstatných změnách budete informováni v aplikaci před jejich účinností a požádáni o přijetí nového znění. Pokud jej nepřijmete, můžete aplikaci přestat používat a smazat své údaje; nepodstatné změny (překlepy, upřesnění) nabývají účinnosti jejich oznámením.
Tyto podmínky se řídí právem Estonské republiky. Spory podléhají příslušnosti Okresního soudu Harju (Harju Maakohus), Tallinn.
Vaše spotřebitelská práva zůstávají nedotčena: kogentní ochrana podle spotřebitelského práva místa vašeho bydliště není touto volbou dotčena. Pokud máte bydliště v EU/EHP, můžete podat žalobu u soudů místa svého bydliště a můžete se obrátit na subjekty pro řešení spotřebitelských sporů nebo na orgán ochrany spotřebitele v místě svého bydliště; v EU vás k nim nasměruje Síť evropských spotřebitelských center (ECC-Net). Pokud máte bydliště v Turecku, můžete se podle výše sporné částky obrátit na Spotřebitelský rozhodčí výbor nebo Spotřebitelský soud.
Pro obyvatele Kanady: Dodatek pro Kanadu a Québec je součástí těchto podmínek a v případě rozporu má přednost.
Poskytovatel služby: EK Digital Technologies OÜ (estonský obchodní rejstřík / Äriregister, kód 17280400) Adresa: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonsko E-mail: enis@ekdigital.tech
Konec dokumentu. Děkujeme za přečtení.
Version: 1.10 · Gültig ab: 12. Oktober 2026
Diese Bedingungen gelten zwischen der in Estland ansässigen EK Digital Technologies OÜ (Äriregister-Registernummer 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estland – „FitWinner“, „wir“) und der natürlichen Person, die die App nutzt („Sie“, „Nutzer“), und regeln die Nutzung der mobilen App FitWinner.
Mit der Installation und Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie die App nicht.
FitWinner ist kein Medizinprodukt. Die App stellt keine Diagnosen, verordnet keine Behandlung und erteilt keinen medizinischen Rat.
Die von der App ermittelten Kalorienziele, Makronährstoffverteilungen, Bewertungen der Trainingsbelastung und Informationen zu Nahrungsergänzungsmitteln dienen ausschließlich der Information und beruhen auf Formeln für die Allgemeinbevölkerung. Die App kann Ihre individuelle Situation nicht kennen.
Zweckbestimmung: Die App stellt allgemeine Ernährungs- und Trainingsinformationen für gesunde Erwachsene bereit; sie ist nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln oder zu lindern. Ihre Antworten auf die Gesundheitsabfrage schalten lediglich unsichere Funktionen ab; sie erzeugen niemals ein medizinisches Ziel für Sie. Wenn Sie eine Erkrankung haben, die eine medizinische Ernährungstherapie erfordert, nutzen Sie die App nur unter ärztlicher Aufsicht.
Nutzen Sie die App NICHT ohne fachliche Begleitung, wenn:
Die Sicherheitsgrenzen der App ersetzen keine Ärztin und keinen Arzt. In bestimmten Situationen schaltet die App das Kaloriendefizit ab, berechnet nach einer Angabe zu einer Nierenerkrankung keine Makroziele mehr oder entfernt Vorschläge zu Nahrungsergänzungsmitteln; dies sind grobe Schutzmechanismen, keine medizinischen Beurteilungen.
Wenn Sie sich unwohl fühlen, eine unerwartete Gewichtsveränderung bemerken oder Ihr Verhältnis zum Essen Sie beunruhigt, beenden Sie die Nutzung der App und wenden Sie sich an eine medizinische Fachkraft.
Die App ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Das Alter wird bei der Registrierung abgefragt und die Grenze wird durchgesetzt. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die App nicht nutzen.
Zwei Gründe: Kaloriendefizite und Gewichtsziele sind für Minderjährige nicht sicher, und Minderjährige können allein keine wirksame ausdrückliche Einwilligung erteilen.
Jede Zahl, die die App ermittelt, beruht auf Ihren Eingaben. Eine falsche Angabe zu Größe, Gewicht, Beruf oder Training führt zu einem falschen Ziel. Für die Richtigkeit Ihrer Angaben sind Sie verantwortlich.
Sie werden nicht: - die App zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren, soweit dies nicht nach anwendbarem Recht zwingend erlaubt ist, insbesondere zur Herstellung der Interoperabilität; - automatisierte oder übermäßige Anfragen an unsere Dienste senden oder versuchen, Limits zu umgehen; - die App nutzen, um Dritten Gesundheitsleistungen zu erbringen; - die Inhalte ohne Erlaubnis vervielfältigen oder gewerblich verbreiten.
Die App, ihre Benutzeroberfläche, Texte und Algorithmen gehören der EK Digital Technologies OÜ.
Die FitWinner-Lebensmitteldatenbank (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) ist eine Zusammenstellung: Auswahl und Anordnung der Datensätze, Berechnungen türkischer Rezepte, türkische Bezeichnungen und Übersetzungen sowie Haushaltsmaße gehören der EK Digital Technologies OÜ. Datensätze Dritter werden unter ihren eigenen offenen Lizenzen verwendet (Daten des US-Landwirtschaftsministeriums sind gemeinfrei; Daten von ANSES CIQUAL und der schwedischen Lebensmittelbehörde stehen unter CC BY 4.0, Daten von Health Canada unter der Open Government Licence – Canada 2.0). Quelle und Lizenz dieser Datensätze sind in der App im Bildschirm „Data sources“ (Datenquellen) angegeben; wir beanspruchen an diesen Datensätzen keine weitergehenden Rechte, als ihre Lizenzen gewähren.
Ihnen wird ein nicht übertragbares, nicht ausschließliches Recht zur Nutzung der App für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke eingeräumt.
Die von Ihnen eingegebenen Daten gehören Ihnen.
Kostenlose Version. Die Kernfunktionen der App sind kostenlos: Kalorien- und Makroberechnungen, das Ernährungsprotokoll und die Suche in der Lebensmitteldatenbank, der Form-Score, der Trainingsplan, das Lesen von Daten aus Apple Health, das Gesundheits-Screening und alle Sicherheitswarnungen. Die kostenlose Version hat vier Einschränkungen:
FitWinner Premium. Ein monatliches, sich automatisch verlängerndes Abonnement, das das Limit für Einheiten aufhebt und KI-Kommentare, den Coach sowie eigene Trainingsprogramme aktiviert. KI-Kommentare erfordern zusätzlich Ihre ausdrückliche Einwilligung „grenzüberschreitende KI“ (Abschnitt 6); Sie können das Abonnement abschließen, ohne diese Einwilligung zu erteilen, und Sie können sie jederzeit erteilen oder widerrufen. Sicherheitsfunktionen werden niemals kostenpflichtig gemacht.
Preis und Zahlung. Der aktuelle Preis wird vor dem Kauf im App Store und auf dem Abonnement-Bildschirm der App angezeigt, einschließlich Steuern und in der Währung Ihres Landes. Die Zahlung erfolgt ausschließlich über den App Store (In-App-Kauf); Apple ist der Verkäufer und stellt die Rechnung aus, und Ihre Zahlungsdaten werden niemals an uns weitergegeben.
Automatische Verlängerung und Kündigung. Sofern das Abonnement nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird, verlängert es sich automatisch jeden Monat um denselben Zeitraum zum jeweils aktuellen Preis, und die Belastung erfolgt über Ihren App-Store-Account. Zum Kündigen öffnen Sie auf Ihrem iPhone Einstellungen › [Ihr Name] › Abonnements oder in der App Profile › FitWinner Premium › Manage subscription. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam; bis dahin behalten Sie Premium. Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht.
Preisänderungen. Preisänderungen werden nach den Regeln von Apple vorab angekündigt. Apple kann Sie um Zustimmung zu einer Preiserhöhung bitten; stimmen Sie nicht zu, endet das Abonnement zum Ende des laufenden Zeitraums.
Widerruf und Erstattungen. Anträge auf Erstattung und Widerruf werden über Apple (reportaproblem.apple.com) nach der Erstattungsrichtlinie von Apple und dem Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzstaates bearbeitet. Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht in der EU/im EWR und Ihre Verbraucherrechte in der Türkei bleiben unberührt.
Änderungen an Premium. Wenn wir eine Premium-Funktion zu Ihrem Nachteil wesentlich ändern oder entfernen, informieren wir Sie vorab; Sie können Ihr Abonnement dann ohne zusätzliche Kosten beenden.
In der App können gesponserte Inhalte erscheinen; sie sind stets als „Gesponserte Inhalte“ (Sponsored content) gekennzeichnet, werden getrennt von wissenschaftlichen Vorschlägen angezeigt und beeinflussen niemals Reihenfolge oder Inhalt der Vorschläge.
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Ein unterbrechungs- oder fehlerfreier Betrieb wird nicht garantiert. Wir können Funktionen ändern, einschränken oder einstellen; über wesentliche Änderungen informieren wir mit angemessener Frist.
Die App dient ausschließlich der Information und enthält keinen medizinischen Rat; Entscheidungen über Ihre Gesundheit und die Richtigkeit Ihrer Angaben liegen in Ihrer Verantwortung (Abschnitte 2 und 5).
Für Verbraucher mit Wohnsitz in Québec: Die Haftungsbeschränkungen im folgenden Absatz gelten für Sie nicht, soweit das Verbraucherschutzgesetz von Québec (Consumer Protection Act) sie verbietet.
Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn aus der Nutzung der App. Für Schäden, die durch leichte Fahrlässigkeit verursacht wurden und nicht unter die nachstehenden Ausnahmen fallen, ist unsere Gesamthaftung aus einem einzelnen Ereignis auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Ereignis für die App gezahlt haben, bei kostenloser Nutzung auf 50 EUR.
Diese Beschränkungen gelten nicht für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben; für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf unserer Fahrlässigkeit beruhen; für die Haftung nach dem Produkthaftungsrecht; und nicht für Ihre Rechte nach dem zwingenden Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzstaates (§ 106 und § 42 estnisches Schuldrechtsgesetz; EU-Richtlinie 93/13 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen).
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie löschen. Das Löschen der App kündigt ein FitWinner-Premium-Abonnement nicht; Sie können es in den Einstellungen Ihres App-Store-Accounts kündigen (Abschnitt 10). Bei einer Nutzung, die gegen diese Bedingungen verstößt, können wir Ihren Zugang einschränken.
Werden diese Bedingungen aktualisiert, ändern sich Version und Datum; über wesentliche Änderungen werden Sie vor deren Inkrafttreten in der App informiert und gebeten, den neuen Text zu akzeptieren. Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie die Nutzung der App beenden und Ihre Daten löschen; unwesentliche Änderungen (Tippfehler, Klarstellungen) werden mit der Mitteilung wirksam.
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Estland. Für Streitigkeiten ist das Kreisgericht Harju (Harju Maakohus), erste Instanz, in Tallinn zuständig.
Ihre Verbraucherrechte bleiben unberührt: Der zwingende Schutz durch das Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzstaates wird durch diese Rechtswahl nicht berührt. Wenn Sie in der EU/im EWR wohnen, können Sie Klage vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes erheben und sich an die Verbraucherschlichtungsstellen oder die Verbraucherschutzbehörde Ihres Wohnsitzstaates wenden; in der EU verweist Sie das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) an diese. Wenn Sie in der Türkei wohnen, können Sie sich je nach Streitwertgrenzen an die Verbraucherschiedskommission oder das Verbrauchergericht wenden.
Für Einwohner Kanadas: Die Ergänzung für Kanada und Québec ist Bestandteil dieser Bedingungen und geht im Konfliktfall vor.
Diensteanbieter: EK Digital Technologies OÜ (Estnisches Handelsregister / Äriregister, Registernummer 17280400) Anschrift: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estland E-Mail: enis@ekdigital.tech
Ende des Dokuments. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Versioon: 1.10 · Kehtib alates: 12. oktoober 2026
Käesolevad tingimused kehtivad Eestis asutatud EK Digital Technologies OÜ (Äriregistri registrikood 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Eesti — „FitWinner", „meie") ja rakendust kasutava füüsilise isiku („Teie", „kasutaja") vahel ning reguleerivad mobiilirakenduse FitWinner kasutamist.
Rakenduse installimise ja kasutamisega nõustute käesolevate tingimustega. Kui Te nendega ei nõustu, ärge rakendust kasutage.
FitWinner ei ole meditsiiniseade. See ei diagnoosi, ei määra ravi ega anna meditsiinilist nõu.
Rakenduse loodud kalorieesmärgid, makrotoitainete jaotused, treeningukoormuse hinnangud ja toidulisandite teave on üksnes teavitamiseks ning põhinevad üldisele elanikkonnale mõeldud valemitel. Rakendus ei saa teada Teie individuaalset olukorda.
Sihtotstarve: rakendus annab tervetele täiskasvanutele üldist toitumis- ja treeninguteavet; see ei ole ette nähtud ühegi haiguse diagnoosimiseks, raviks ega leevendamiseks. Teie terviseküsimustiku vastused lülitavad üksnes välja ohtlikud funktsioonid; need ei loo Teile kunagi meditsiinilist eesmärki. Kui Teil on seisund, mis nõuab meditsiinilist toitumisravi, kasutage rakendust ainult oma arsti järelevalve all.
ÄRGE kasutage rakendust ilma spetsialisti järelevalveta, kui:
Rakenduse ohutuspiirid ei asenda arsti. Teatud olukordades lülitab rakendus kaloridefitsiidi välja, lõpetab pärast neeruhaiguse deklaratsiooni makrotoitainete eesmärkide arvutamise või eemaldab toidulisandite soovitused; need on jämedad kaitsemeetmed, mitte meditsiinilised hinnangud.
Kui tunnete end halvasti, Teie kaal muutub ootamatult või Teie suhe toiduga teeb Teile muret, lõpetage rakenduse kasutamine ja pöörduge tervishoiutöötaja poole.
Rakendus on mõeldud vähemalt 18-aastastele isikutele. Vanust küsitakse registreerimisel ja piirangut rakendatakse. Kui olete alla 18-aastane, ei tohi Te rakendust kasutada.
Kaks põhjust: kaloridefitsiit ja kaalueesmärgid ei ole alaealistele ohutud ning alaealised ei saa iseseisvalt anda kehtivat sõnaselget nõusolekut.
Iga rakenduse loodud arv põhineb Teie sisestatud andmetel. Vale pikkus, kaal, amet või treeningudeklaratsioon annab vale eesmärgi. Teie deklaratsioonide õigsuse eest vastutate Teie.
Te ei tohi: - rakendust pöördprojekteerida ega dekompileerida, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda kohustuslikult lubab, eelkõige koostalitlusvõime tagamiseks; - saata meie teenustele automatiseeritud või liigseid päringuid ega püüda piiranguid vältida; - kasutada rakendust kolmandatele isikutele terviseteenuste osutamiseks; - sisu ilma loata reprodutseerida ega ärilisel eesmärgil levitada.
Rakendus, selle kasutajaliides, tekstid ja algoritmid kuuluvad ettevõttele EK Digital Technologies OÜ.
FitWinneri toiduandmebaas (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) on koostis: kirjete valik ja korraldus, Türgi köögi retseptiarvutused, türgikeelsed nimed ja tõlked ning kodused mõõdud kuuluvad ettevõttele EK Digital Technologies OÜ. Andmebaasis olevaid kolmandate isikute kirjeid kasutatakse nende enda avatud litsentside alusel (USA põllumajandusministeeriumi andmed on avalik omand; ANSES CIQUAL-i ja Rootsi Toiduameti andmed on litsentsitud CC BY 4.0 alusel ning Health Canada andmed Open Government Licence – Canada 2.0 alusel). Nende kirjete allikas ja litsents on toodud rakenduse kuval Andmeallikad; me ei nõua nendele kirjetele rohkem õigusi, kui nende litsentsid annavad.
Teile antakse mitteüleantav, lihtlitsentsina kasutusõigus rakenduse kasutamiseks isiklikuks, mitteäriliseks otstarbeks.
Teie sisestatud andmed kuuluvad Teile.
Tasuta versioon. Rakenduse põhifunktsioonid on tasuta: kalorite ja makrotoitainete arvutused, toidupäevik ja toiduandmebaasi otsing, vormiskoor, treeningukava, andmete lugemine Apple Healthist, tervisesõeluuring ja kõik ohutushoiatused. Tasuta versioonil on neli piirangut:
FitWinner Premium. Igakuine, automaatselt pikenev tellimus, mis kaotab treeningute piirangu ning lülitab sisse tehisintellekti kommentaarid, Treeneri ja oma treeningkavad. Tehisintellekti kommentaarid eeldavad lisaks Teie sõnaselget nõusolekut „välismaine tehisintellekt" (punkt 6); võite tellimuse vormistada seda nõusolekut andmata ning võite selle igal ajal anda või tagasi võtta. Ohutusfunktsioone ei muudeta kunagi tasuliseks.
Hind ja maksmine. Kehtiv hind kuvatakse enne ostu App Store'is ja rakenduse tellimuskuval koos maksudega ning Teie riigi vääringus. Makse võetakse vastu eranditult App Store'i kaudu (rakendusesisene ost); müüjaks on Apple, kes väljastab arve, ja Teie makseandmeid meile kunagi ei edastata.
Automaatne pikenemine ja tühistamine. Kui tellimust ei tühistata vähemalt 24 tundi enne kehtiva perioodi lõppu, pikeneb see automaatselt iga kuu sama perioodi võrra kehtiva hinnaga ja tasu võetakse Teie App Store'i kontolt. Tühistamiseks avage oma iPhone'is Seaded › [Teie nimi] › Tellimused või rakenduses Profiil › FitWinner Premium › Halda tellimust. Tühistamine jõustub kehtiva perioodi lõpus; seni säilib Teil Premium. Rakenduse kustutamine ei tühista tellimust.
Hinnamuudatused. Hinnamuudatustest teatatakse ette Apple'i reeglite kohaselt. Apple võib küsida Teie nõusolekut hinnatõusuks; kui Te nõusolekut ei anna, lõpeb tellimus kehtiva perioodi lõpus.
Taganemine ja tagasimaksed. Tagasimakse- ja taganemistaotlusi menetletakse Apple'i kaudu (reportaproblem.apple.com) vastavalt Apple'i tagasimaksepoliitikale ja Teie elukoha tarbijaõigusele. Teie 14-päevane taganemisõigus EL-is/EMP-s ja Teie tarbijaõigused Türgis jäävad puutumata.
Premiumi muudatused. Kui me Premiumi funktsiooni Teie kahjuks oluliselt muudame või eemaldame, teatame Teile sellest ette; sel juhul võite oma tellimuse lõpetada ilma lisakuludeta.
Sponsoreeritud sisu võib rakenduses ilmuda; see on alati tähistatud märgisega „Sponsoreeritud sisu" (Sponsored content), kuvatakse teaduslikest soovitustest eraldi ega mõjuta kunagi soovituste järjekorda ega sisu.
Rakendust pakutakse „sellisena, nagu see on". Katkematut ega veatut toimimist ei garanteerita. Me võime funktsioone muuta, piirata või nende pakkumise lõpetada; olulistest muudatustest teatame mõistliku etteteatamisega.
Rakendus on üksnes teavitamiseks ega sisalda meditsiinilist nõu; Teie tervisega seotud otsuste ja Teie sisestatud andmete õigsuse eest vastutate Teie (punktid 2 ja 5).
Québecis elavatele tarbijatele: järgmises lõigus toodud vastutuse piirangud ei kehti Teie suhtes ulatuses, milles Québeci tarbijakaitseseadus (Consumer Protection Act) neid keelab.
Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses ei vastuta me rakenduse kasutamisest tuleneva kaudse kahju, sellest tuleneva kahju ega saamata jäänud tulu eest. Kergest hooletusest tekitatud kahju eest, mis ei kuulu allpool nimetatud erandite alla, on meie kogu vastutus ühestki üksiksündmusest tulenevalt piiratud summaga, mille maksite meile rakenduse eest sündmusele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul, või tasuta kasutamise korral 50 euroga.
Need piirangud ei kehti meie tahtluse või raske hooletusega tekitatud kahjule; meie hooletusega põhjustatud surmale, kehavigastusele või tervisekahjustusele; tootevastutuse õiguse kohasele vastutusele; ega Teie õigustele, mis tulenevad Teie elukoha kohustuslikust tarbijaõigusest (võlaõigusseaduse (VÕS) § 106 ja § 42; nõukogu direktiiv 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes).
Võite rakenduse kasutamise igal ajal lõpetada, kustutades selle. Rakenduse kustutamine ei tühista FitWinner Premiumi tellimust; selle saate tühistada oma App Store'i konto seadetes (punkt 10). Käesolevate tingimustega vastuolus oleva kasutuse korral võime Teie juurdepääsu piirata.
Kui käesolevaid tingimusi uuendatakse, muutuvad versioon ja kuupäev; olulistest muudatustest teavitatakse Teid rakenduses enne nende jõustumist ja Teil palutakse uus tekst aktsepteerida. Kui Te ei aktsepteeri, võite rakenduse kasutamise lõpetada ja oma andmed kustutada; mitteolulised muudatused (trükivead, täpsustused) jõustuvad teatamisel.
Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Vaidlused lahendatakse Harju Maakohtus (Harju Maakohus), Tallinnas.
Teie tarbijaõigused jäävad puutumata: see valik ei mõjuta Teie elukoha tarbijaõiguse kohustuslikke kaitsenorme. Kui elate EL-is/EMP-s, võite pöörduda oma elukoha kohtusse ning oma elukoha tarbijavaidluste lahendamise organite või tarbijakaitseasutuse poole; ELis suunab Teid nende juurde Euroopa Tarbijakeskuste Võrgustik (ECC-Net). Kui elate Türgis, võite sõltuvalt rahalistest piirmääradest pöörduda tarbijavaidluste vahekomisjoni või tarbijakohtu poole.
Kanada elanikele: Kanada ja Québeci lisa on nende tingimuste osa ja vastuolu korral ülimuslik.
Teenuse osutaja: EK Digital Technologies OÜ (Eesti äriregistri / Äriregister kood 17280400) Aadress: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Eesti E-post: enis@ekdigital.tech
Dokumendi lõpp. Täname lugemast.
Έκδοση: 1.10 · Έναρξη ισχύος: 12 Οκτωβρίου 2026
Οι παρόντες όροι συνάπτονται μεταξύ της EK Digital Technologies OÜ, με έδρα στην Εσθονία (κωδικός καταχώρισης Äriregister 17280400· Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Εσθονία — «FitWinner», «εμείς») και του φυσικού προσώπου που χρησιμοποιεί την εφαρμογή («εσείς», «χρήστης»), και διέπουν τη χρήση της εφαρμογής κινητών FitWinner.
Με την εγκατάσταση και τη χρήση της εφαρμογής αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, μην χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.
Το FitWinner δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν. Δεν διαγιγνώσκει, δεν συνταγογραφεί θεραπεία και δεν παρέχει ιατρικές συμβουλές.
Οι στόχοι θερμίδων, οι κατανομές μακροθρεπτικών, οι αξιολογήσεις προπονητικού φορτίου και οι πληροφορίες για συμπληρώματα που παράγει η εφαρμογή είναι μόνο για ενημέρωση και βασίζονται σε τύπους γενικού πληθυσμού. Η εφαρμογή δεν μπορεί να γνωρίζει την ατομική σας κατάσταση.
Προβλεπόμενη χρήση: Η εφαρμογή παρέχει γενικές πληροφορίες διατροφής και προπόνησης για υγιείς ενήλικες· δεν προορίζεται για τη διάγνωση, τη θεραπεία ή την ανακούφιση οποιασδήποτε νόσου. Οι απαντήσεις σας στον προσυμπτωματικό έλεγχο υγείας απενεργοποιούν μόνο μη ασφαλείς λειτουργίες· ποτέ δεν παράγουν ιατρικό στόχο για εσάς. Αν έχετε πάθηση που απαιτεί ιατρική διατροφική θεραπεία, χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μόνο υπό την επίβλεψη του ιατρού σας.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή χωρίς επαγγελματική επίβλεψη αν:
Τα όρια ασφαλείας της εφαρμογής δεν αντικαθιστούν τον ιατρό. Σε ορισμένες περιπτώσεις η εφαρμογή απενεργοποιεί το θερμιδικό έλλειμμα, παύει να υπολογίζει στόχους μακροθρεπτικών μετά από δήλωση νεφρικής νόσου ή αφαιρεί τις προτάσεις συμπληρωμάτων· πρόκειται για αδρές δικλείδες ασφαλείας, όχι για ιατρικές αξιολογήσεις.
Αν αισθάνεστε αδιαθεσία, παρατηρείτε απροσδόκητη μεταβολή βάρους ή η σχέση σας με το φαγητό σας ανησυχεί, διακόψτε τη χρήση της εφαρμογής και συμβουλευτείτε επαγγελματία υγείας.
Η εφαρμογή απευθύνεται σε άτομα ηλικίας 18 ετών και άνω. Η ηλικία ζητείται κατά την εγγραφή και το όριο επιβάλλεται. Αν είστε κάτω των 18 ετών, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.
Δύο λόγοι: τα θερμιδικά ελλείμματα και οι στόχοι βάρους δεν είναι ασφαλή για ανηλίκους, και οι ανήλικοι δεν μπορούν να παράσχουν έγκυρη ρητή συγκατάθεση από μόνοι τους.
Κάθε αριθμός που παράγει η εφαρμογή βασίζεται σε όσα εισαγάγατε. Λανθασμένη δήλωση ύψους, βάρους, επαγγέλματος ή προπόνησης παράγει λανθασμένο στόχο. Η ακρίβεια των δηλώσεών σας είναι δική σας ευθύνη.
Δεσμεύεστε ότι δεν θα: - προβείτε σε αντίστροφη μηχανική ή αποσυμπίληση της εφαρμογής, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται υποχρεωτικά από το εφαρμοστέο δίκαιο, ιδίως για λόγους διαλειτουργικότητας· - αποστέλλετε αυτοματοποιημένα ή υπερβολικά αιτήματα στις υπηρεσίες μας ή επιχειρείτε να παρακάμψετε τα όρια· - χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για την παροχή υπηρεσιών υγείας σε τρίτους· - αναπαράγετε ή διανέμετε εμπορικά το περιεχόμενο χωρίς άδεια.
Η εφαρμογή, η διεπαφή της, τα κείμενα και οι αλγόριθμοι ανήκουν στην EK Digital Technologies OÜ.
Η Βάση δεδομένων τροφίμων FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) είναι συλλογή: η επιλογή και η διάταξη των εγγραφών, οι υπολογισμοί τουρκικών συνταγών, οι τουρκικές ονομασίες και οι μεταφράσεις, καθώς και οι οικιακές μερίδες ανήκουν στην EK Digital Technologies OÜ. Οι εγγραφές τρίτων στη βάση χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις δικές τους ανοικτές άδειες (τα δεδομένα του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ είναι κοινό κτήμα· τα δεδομένα της ANSES CIQUAL και του Σουηδικού Οργανισμού Τροφίμων διατίθενται με άδεια CC BY 4.0 και της Health Canada με την Open Government Licence – Canada 2.0). Η πηγή και η άδεια αυτών των εγγραφών αναφέρονται στην οθόνη Πηγές δεδομένων της εφαρμογής· δεν διεκδικούμε επί αυτών των εγγραφών περισσότερα δικαιώματα από όσα παρέχουν οι άδειές τους.
Σας παραχωρείται μη μεταβιβάσιμο, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης της εφαρμογής για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς.
Τα δεδομένα που εισάγετε ανήκουν σε εσάς.
Δωρεάν έκδοση. Οι βασικές λειτουργίες της εφαρμογής είναι δωρεάν: οι υπολογισμοί θερμίδων και μακροθρεπτικών συστατικών, το ημερολόγιο διατροφής και η αναζήτηση στη βάση δεδομένων τροφίμων, η βαθμολογία φόρμας, το πρόγραμμα προπόνησης, η ανάγνωση δεδομένων από το Apple Health, ο προσυμπτωματικός έλεγχος υγείας και όλες οι προειδοποιήσεις ασφαλείας. Η δωρεάν έκδοση έχει τέσσερις περιορισμούς:
FitWinner Premium. Μηνιαία συνδρομή με αυτόματη ανανέωση που καταργεί το όριο συνεδριών και ενεργοποιεί τα σχόλια τεχνητής νοημοσύνης, τον Προπονητή και τα δικά σας προγράμματα προπόνησης. Τα σχόλια τεχνητής νοημοσύνης απαιτούν επιπλέον τη ρητή συγκατάθεσή σας για «τεχνητή νοημοσύνη στο εξωτερικό» (ενότητα 6)· μπορείτε να εγγραφείτε συνδρομητές χωρίς να δώσετε αυτή τη συγκατάθεση και μπορείτε να τη δώσετε ή να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή. Οι λειτουργίες ασφαλείας δεν εξαρτώνται ποτέ από πληρωμή.
Τιμή και πληρωμή. Η ισχύουσα τιμή εμφανίζεται πριν από την αγορά στο App Store και στην οθόνη συνδρομής της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και στο νόμισμα της χώρας σας. Η πληρωμή πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω του App Store (αγορά εντός εφαρμογής)· η Apple είναι ο πωλητής και εκδίδει το τιμολόγιο, και τα στοιχεία πληρωμής σας δεν διαβιβάζονται ποτέ σε εμάς.
Αυτόματη ανανέωση και ακύρωση. Εκτός αν ακυρωθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου, η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα κάθε μήνα για την ίδια περίοδο στην ισχύουσα τιμή, και η χρέωση γίνεται στον λογαριασμό σας στο App Store. Για ακύρωση, μεταβείτε στο iPhone σας στις Ρυθμίσεις › [το όνομά σας] › Συνδρομές ή, στην εφαρμογή, στο Προφίλ › FitWinner Premium › Διαχείριση συνδρομής. Η ακύρωση ισχύει από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου· έως τότε διατηρείτε το Premium. Η διαγραφή της εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή.
Αλλαγές τιμών. Οι αλλαγές τιμών ανακοινώνονται εκ των προτέρων σύμφωνα με τους κανόνες της Apple. Η Apple ενδέχεται να ζητήσει τη συγκατάθεσή σας για αύξηση της τιμής· αν δεν συναινέσετε, η συνδρομή λήγει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου.
Υπαναχώρηση και επιστροφές χρημάτων. Τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων και υπαναχώρησης διεκπεραιώνονται μέσω της Apple (reportaproblem.apple.com) βάσει της πολιτικής επιστροφών της Apple και του δικαίου προστασίας του καταναλωτή του τόπου διαμονής σας. Το 14ήμερο δικαίωμα υπαναχώρησης στην ΕΕ/ΕΟΧ και τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή στην Τουρκία δεν θίγονται.
Αλλαγές στο Premium. Αν τροποποιήσουμε ουσιωδώς ή καταργήσουμε μια λειτουργία Premium εις βάρος σας, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων· μπορείτε τότε να τερματίσετε τη συνδρομή σας χωρίς πρόσθετο κόστος.
Χορηγούμενο περιεχόμενο ενδέχεται να εμφανίζεται στην εφαρμογή· φέρει πάντοτε την ένδειξη «Χορηγούμενο περιεχόμενο» ("Sponsored content"), εμφανίζεται χωριστά από τις επιστημονικές προτάσεις και ποτέ δεν επηρεάζει τη σειρά ή το περιεχόμενο των προτάσεων.
Η εφαρμογή παρέχεται «ως έχει». Η αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία δεν είναι εγγυημένη. Ενδέχεται να τροποποιήσουμε, να περιορίσουμε ή να καταργήσουμε λειτουργίες· για ουσιώδεις αλλαγές παρέχουμε εύλογη προειδοποίηση.
Η εφαρμογή είναι μόνο για ενημέρωση και δεν περιέχει ιατρικές συμβουλές· οι αποφάσεις για την υγεία σας και η ακρίβεια όσων εισάγετε είναι δική σας ευθύνη (ενότητες 2 και 5).
Για καταναλωτές που κατοικούν στο Κεμπέκ: οι περιορισμοί ευθύνης της επόμενης παραγράφου δεν ισχύουν για εσάς στον βαθμό που τους απαγορεύει ο νόμος για την προστασία του καταναλωτή του Κεμπέκ (Consumer Protection Act).
Στον βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή επακόλουθη ζημία ή διαφυγόν κέρδος που προκύπτει από τη χρήση της εφαρμογής. Για ζημία που προκλήθηκε από ελαφρά αμέλεια και δεν εμπίπτει στις κατωτέρω εξαιρέσεις, η συνολική ευθύνη μας από οποιοδήποτε μεμονωμένο γεγονός περιορίζεται στο ποσό που μας καταβάλατε για την εφαρμογή κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν του γεγονότος ή, για δωρεάν χρήση, σε 50 EUR.
Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν για ζημία που προκλήθηκε από δόλο ή βαριά αμέλειά μας· για θάνατο, σωματική βλάβη ή βλάβη της υγείας που προκλήθηκε από αμέλειά μας· για ευθύνη βάσει του δικαίου ευθύνης για ελαττωματικά προϊόντα· ή για τα δικαιώματά σας βάσει του αναγκαστικού δικαίου προστασίας του καταναλωτή του τόπου διαμονής σας (εσθονικός Νόμος περί Ενοχικού Δικαίου §106 και §42· Οδηγία 93/13 της ΕΕ για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων).
Μπορείτε να διακόψετε τη χρήση της εφαρμογής ανά πάσα στιγμή διαγράφοντάς την. Η διαγραφή της εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή FitWinner Premium· μπορείτε να την ακυρώσετε από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στο App Store (ενότητα 10). Ενδέχεται να περιορίσουμε την πρόσβασή σας σε περίπτωση χρήσης αντίθετης προς τους παρόντες όρους.
Αν οι παρόντες όροι επικαιροποιηθούν, αλλάζουν η έκδοση και η ημερομηνία· για ουσιώδεις αλλαγές ειδοποιείστε μέσα στην εφαρμογή πριν από την έναρξη ισχύος τους και καλείστε να αποδεχθείτε το νέο κείμενο. Αν δεν το αποδεχθείτε, μπορείτε να διακόψετε τη χρήση της εφαρμογής και να διαγράψετε τα δεδομένα σας· οι μη ουσιώδεις αλλαγές (τυπογραφικά λάθη, διευκρινίσεις) ισχύουν από την ειδοποίηση.
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Εσθονίας. Οι διαφορές υπάγονται στη δικαιοδοσία του Πρωτοδικείου της Κομητείας Harju (Harju Maakohus), Tallinn.
Τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή δεν θίγονται: η προστασία που σας παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις για την προστασία του καταναλωτή του τόπου διαμονής σας δεν θίγεται από την επιλογή αυτή. Αν διαμένετε στην ΕΕ/ΕΟΧ, μπορείτε να προσφύγετε ενώπιον των δικαστηρίων του τόπου διαμονής σας και να απευθυνθείτε στους φορείς επίλυσης καταναλωτικών διαφορών ή στην αρχή προστασίας του καταναλωτή του τόπου διαμονής σας· στην ΕΕ, το Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (ECC-Net) σας παραπέμπει σε αυτούς. Αν διαμένετε στην Τουρκία, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Επιτροπή Διαιτησίας Καταναλωτών ή στο Δικαστήριο Καταναλωτών, ανάλογα με τα χρηματικά όρια.
Για κατοίκους Καναδά: το Συμπλήρωμα για τον Καναδά και το Κεμπέκ αποτελεί μέρος των παρόντων όρων και υπερισχύει σε περίπτωση σύγκρουσης.
Πάροχος υπηρεσιών: EK Digital Technologies OÜ (Εσθονικό Εμπορικό Μητρώο / Äriregister κωδικός 17280400) Διεύθυνση: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Εσθονία E-mail: enis@ekdigital.tech
Τέλος εγγράφου. Σας ευχαριστούμε για την ανάγνωση.
Versión: 1.10 · Vigencia: 12 de octubre de 2026
Las presentes condiciones se acuerdan entre EK Digital Technologies OÜ, establecida en Estonia (código de registro en el Äriregister 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia — "FitWinner", "nosotros") y la persona física que utiliza la aplicación ("usted", "usuario"), y regulan el uso de la aplicación móvil FitWinner.
Al instalar y utilizar la aplicación, usted acepta estas condiciones. Si no las acepta, no utilice la aplicación.
FitWinner no es un producto sanitario. No diagnostica, no prescribe tratamientos ni ofrece asesoramiento médico.
Los objetivos calóricos, los repartos de macronutrientes, las evaluaciones de la carga de entrenamiento y la información sobre suplementos que la aplicación genera son solo informativos y se basan en fórmulas para la población general. La aplicación no puede conocer su situación individual.
Uso previsto: La aplicación proporciona información general sobre nutrición y entrenamiento para adultos sanos; no está destinada a diagnosticar, tratar ni aliviar ninguna enfermedad. Sus respuestas al cuestionario de salud solo desactivan funciones no seguras; nunca producen un objetivo médico para usted. Si padece una afección que requiera terapia nutricional médica, utilice la aplicación únicamente bajo la supervisión de su médico.
NO utilice la aplicación sin supervisión profesional si:
Los límites de seguridad de la aplicación no sustituyen a un médico. En algunas situaciones la aplicación desactiva el déficit calórico, deja de calcular los objetivos de macronutrientes cuando usted declara una enfermedad renal o elimina las sugerencias de suplementos; se trata de salvaguardas aproximadas, no de evaluaciones médicas.
Si se siente mal, experimenta un cambio de peso inesperado o su relación con la comida le preocupa, deje de usar la aplicación y consulte a un profesional sanitario.
La aplicación está destinada a personas de 18 años o más. La edad se pregunta en el registro y el límite se aplica. Si es menor de 18 años, no puede utilizar la aplicación.
Dos motivos: los déficits calóricos y los objetivos de peso no son seguros para menores, y los menores no pueden otorgar por sí mismos un consentimiento explícito válido.
Cada número que genera la aplicación se basa en lo que usted introdujo. Una altura, un peso, una ocupación o una declaración de entrenamiento incorrectos producen un objetivo incorrecto. La exactitud de sus declaraciones es responsabilidad suya.
Usted no podrá: - realizar ingeniería inversa ni descompilar la aplicación, salvo cuando la legislación aplicable lo permita con carácter imperativo, en particular a efectos de interoperabilidad; - enviar solicitudes automatizadas o excesivas a nuestros servicios ni intentar eludir los límites; - utilizar la aplicación para prestar servicios sanitarios a terceros; - reproducir o distribuir comercialmente el contenido sin permiso.
La aplicación, su interfaz, sus textos y sus algoritmos pertenecen a EK Digital Technologies OÜ.
La Base de datos de alimentos de FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) es una compilación: la selección y disposición de los registros, los cálculos de recetas turcas, los nombres turcos y las traducciones y las medidas caseras pertenecen a EK Digital Technologies OÜ. Los registros de terceros incluidos en la base se utilizan con sus propias licencias abiertas (los datos del Departamento de Agricultura de EE. UU. son de dominio público; los datos de ANSES CIQUAL y de la Agencia Sueca de Alimentos están bajo licencia CC BY 4.0, y los de Health Canada bajo la Open Government Licence – Canada 2.0). La fuente y la licencia de estos registros se indican en la pantalla Fuentes de datos de la aplicación; no reivindicamos sobre ellos más derechos de los que conceden sus licencias.
Se le concede un derecho de uso intransferible y no exclusivo para fines personales y no comerciales.
Los datos que usted introduce le pertenecen.
Versión gratuita. Las funciones básicas de la aplicación son gratuitas: los cálculos de calorías y macronutrientes, el registro de alimentos y la búsqueda en la base de datos de alimentos, la puntuación de forma, el plan de entrenamiento, la lectura de datos de Apple Salud, la evaluación de salud y todas las advertencias de seguridad. La versión gratuita tiene cuatro límites:
FitWinner Premium. Una suscripción mensual de renovación automática que elimina el límite de sesiones y activa los comentarios de IA, el Entrenador y los programas de entrenamiento propios. Los comentarios de IA requieren además su consentimiento explícito "IA en el extranjero" (sección 6); puede suscribirse sin dar este consentimiento, y puede darlo o retirarlo en cualquier momento. Las funciones de seguridad nunca quedan sujetas a pago.
Precio y pago. El precio vigente se muestra antes de la compra en el App Store y en la pantalla de suscripción de la aplicación, con impuestos incluidos y en la moneda de su país. El pago se realiza exclusivamente a través del App Store (compra dentro de la aplicación); Apple es el vendedor y emite la factura, y sus datos de pago nunca se nos transmiten.
Renovación automática y cancelación. Salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, la suscripción se renueva automáticamente cada mes por el mismo periodo al precio vigente, y el cargo se realiza en su cuenta del App Store. Para cancelarla, vaya en su iPhone a Ajustes › [su nombre] › Suscripciones, o en la aplicación a Perfil › FitWinner Premium › Gestionar suscripción. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso; conserva Premium hasta entonces. Eliminar la aplicación no cancela la suscripción.
Cambios de precio. Los cambios de precio se anuncian con antelación conforme a las normas de Apple. Apple puede solicitar su consentimiento para una subida de precio; si no lo da, la suscripción finaliza al término del periodo en curso.
Desistimiento y reembolsos. Las solicitudes de reembolso y de desistimiento se gestionan a través de Apple (reportaproblem.apple.com) conforme a la política de reembolsos de Apple y a la legislación de consumo de su lugar de residencia. Su derecho de desistimiento de 14 días en la UE/EEE y sus derechos como consumidor en Türkiye no se ven afectados.
Cambios en Premium. Si modificamos sustancialmente o eliminamos una función de Premium en su perjuicio, se lo notificaremos con antelación; en ese caso, podrá poner fin a su suscripción sin coste adicional.
El contenido patrocinado puede aparecer en la aplicación; siempre se etiqueta como "Contenido patrocinado" (Sponsored content), se muestra separado de las sugerencias científicas y nunca afecta al orden ni al contenido de las sugerencias.
La aplicación se proporciona "tal cual". No se garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Podemos modificar, limitar o suspender funciones; en caso de cambios sustanciales daremos un preaviso razonable.
La aplicación es solo informativa y no contiene asesoramiento médico; las decisiones sobre su salud y la exactitud de lo que introduce son responsabilidad suya (secciones 2 y 5).
Para los consumidores residentes en Quebec: las limitaciones de responsabilidad del párrafo siguiente no se le aplican en la medida en que la Ley de Protección del Consumidor de Quebec las prohíba.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no somos responsables de los daños indirectos o consecuenciales ni del lucro cesante derivados del uso de la aplicación. Respecto de los daños causados por negligencia leve que no estén comprendidos en las excepciones siguientes, nuestra responsabilidad total derivada de un mismo hecho se limita al importe que usted nos haya pagado por la aplicación en los doce meses anteriores a ese hecho o, en caso de uso gratuito, a 50 EUR.
Estas limitaciones no se aplican a los daños causados por nuestro dolo o negligencia grave; a la muerte, los daños a la integridad física o los daños a la salud causados por nuestra negligencia; a la responsabilidad conforme a la legislación sobre responsabilidad por productos defectuosos; ni a sus derechos conforme a la legislación imperativa de consumo de su lugar de residencia (Ley de Derecho de Obligaciones de Estonia §106 y §42; Directiva 93/13 de la UE sobre cláusulas abusivas en los contratos).
Puede dejar de usar la aplicación en cualquier momento eliminándola. Eliminar la aplicación no cancela una suscripción a FitWinner Premium; puede cancelarla desde los ajustes de su cuenta del App Store (sección 10). Podemos restringir su acceso en caso de un uso contrario a estas condiciones.
Si estas condiciones se actualizan, cambian la versión y la fecha; en caso de cambios sustanciales se le notifica dentro de la aplicación antes de que surtan efecto y se le solicita que acepte el nuevo texto. Si no lo acepta, puede dejar de usar la aplicación y eliminar sus datos; los cambios no sustanciales (erratas, aclaraciones) surten efecto con la notificación.
Estas condiciones se rigen por la legislación de la República de Estonia. Las controversias quedan sometidas a la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia del Condado de Harju (Harju Maakohus), Tallinn.
Sus derechos como consumidor no se ven afectados: las protecciones imperativas de la legislación de consumo de su lugar de residencia no se ven afectadas por esta elección. Si reside en la UE/EEE, puede interponer acciones ante los tribunales de su lugar de residencia y puede dirigirse a los organismos de resolución de litigios de consumo o a la autoridad de protección del consumidor de su lugar de residencia; en la UE, la Red de Centros Europeos del Consumidor (ECC-Net) le orienta hacia ellos. Si reside en Türkiye, puede acudir al Comité de Arbitraje del Consumidor o al Tribunal del Consumidor, según los límites económicos.
Para residentes en Canadá: el Suplemento para Canadá y Quebec forma parte de estas condiciones y prevalece en caso de conflicto.
Prestador del servicio: EK Digital Technologies OÜ (Registro Mercantil de Estonia / Äriregister, código 17280400) Dirección: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia Correo electrónico: enis@ekdigital.tech
Fin del documento. Gracias por su lectura.
Version : 1.10 · Entrée en vigueur : 12 octobre 2026
Les présentes conditions sont conclues entre EK Digital Technologies OÜ, établie en Estonie (code d'enregistrement Äriregister 17280400 ; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonie — « FitWinner », « nous ») et la personne physique utilisant l'application (« vous », « utilisateur »), et régissent l'utilisation de l'application mobile FitWinner.
En installant et en utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.
FitWinner n'est pas un dispositif médical. L'application ne pose pas de diagnostic, ne prescrit pas de traitement et ne donne pas de conseils médicaux.
Les objectifs caloriques, les répartitions de macronutriments, les évaluations de charge d'entraînement et les informations sur les compléments alimentaires que l'application produit sont fournis à titre d'information uniquement et reposent sur des formules établies pour la population générale. L'application ne peut pas connaître votre situation individuelle.
Usage prévu : l'application fournit des informations générales sur la nutrition et l'entraînement destinées aux adultes en bonne santé ; elle n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter ou soulager une quelconque maladie. Vos réponses au questionnaire de santé ne font que désactiver des fonctionnalités non sûres ; elles ne produisent jamais d'objectif médical pour vous. Si vous souffrez d'une affection nécessitant une thérapie nutritionnelle médicale, n'utilisez l'application que sous la surveillance de votre médecin.
N'utilisez PAS l'application sans encadrement professionnel si :
Les limites de sécurité de l'application ne remplacent pas un médecin. Dans certaines situations, l'application désactive le déficit calorique, cesse de calculer les objectifs de macronutriments après la déclaration d'une affection rénale ou retire les suggestions de compléments alimentaires ; il s'agit de garde-fous sommaires, non d'évaluations médicales.
Si vous vous sentez mal, constatez une variation de poids inattendue ou si votre rapport à l'alimentation vous inquiète, cessez d'utiliser l'application et consultez un professionnel de santé.
L'application s'adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus. L'âge est demandé à l'inscription et la limite est appliquée. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez pas utiliser l'application.
Deux raisons : les déficits caloriques et les objectifs de poids ne sont pas sûrs pour les mineurs, et les mineurs ne peuvent pas donner seuls un consentement explicite valable.
Chaque chiffre produit par l'application repose sur ce que vous avez saisi. Une taille, un poids, une profession ou une déclaration d'entraînement erronés produisent un objectif erroné. L'exactitude de vos déclarations relève de votre responsabilité.
Vous vous engagez à ne pas : - procéder à l'ingénierie inverse ou à la décompilation de l'application, sauf dans la mesure où le droit applicable l'autorise de manière impérative, notamment à des fins d'interopérabilité ; - envoyer des requêtes automatisées ou excessives à nos services ni tenter de contourner les limites ; - utiliser l'application pour fournir des services de santé à des tiers ; - reproduire ou distribuer commercialement le contenu sans autorisation.
L'application, son interface, ses textes et ses algorithmes appartiennent à EK Digital Technologies OÜ.
La Base de données alimentaire FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) est une compilation : la sélection et l'agencement des données, les calculs de recettes turques, les noms turcs et les traductions ainsi que les mesures ménagères appartiennent à EK Digital Technologies OÜ. Les données de tiers figurant dans la base sont utilisées sous leurs propres licences ouvertes (les données du ministère de l'Agriculture des États-Unis relèvent du domaine public ; les données d'ANSES CIQUAL et de l'Agence suédoise de l'alimentation sont sous licence CC BY 4.0, celles de Santé Canada sous la Licence du gouvernement ouvert – Canada 2.0). La source et la licence de ces données sont indiquées dans l'écran Sources de données de l'application ; nous ne revendiquons pas sur ces données plus de droits que leurs licences n'en accordent.
Il vous est accordé un droit non transférable et non exclusif d'utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales.
Les données que vous saisissez vous appartiennent.
Version gratuite. Les fonctions essentielles de l'application sont gratuites : calculs de calories et de macronutriments, journal alimentaire et recherche dans la base de données des aliments, score de forme, plan d'entraînement, lecture des données d'Apple Santé, dépistage de santé et tous les avertissements de sécurité. La version gratuite comporte quatre limites :
FitWinner Premium. Un abonnement mensuel à renouvellement automatique qui supprime la limite de séances et active les commentaires d'IA, le Coach et vos propres programmes d'entraînement. Les commentaires d'IA nécessitent en outre votre consentement explicite « IA à l'étranger » (section 6) ; vous pouvez vous abonner sans donner ce consentement, et vous pouvez le donner ou le retirer à tout moment. Les fonctions de sécurité ne sont jamais rendues payantes.
Prix et paiement. Le prix en vigueur est affiché avant l'achat sur l'App Store et sur l'écran d'abonnement de l'application, toutes taxes comprises et dans la devise de votre pays. Le paiement est effectué exclusivement via l'App Store (achat intégré) ; Apple est le vendeur et émet la facture, et vos données de paiement ne nous sont jamais transmises.
Renouvellement automatique et résiliation. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, l'abonnement est renouvelé automatiquement chaque mois pour la même durée au prix en vigueur, et le montant est débité de votre compte App Store. Pour résilier, allez dans Réglages › [votre nom] › Abonnements sur votre iPhone, ou dans l'application dans Profil › FitWinner Premium › Gérer l'abonnement. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; vous conservez Premium jusque-là. La suppression de l'application ne résilie pas l'abonnement.
Modifications de prix. Les modifications de prix sont annoncées à l'avance conformément aux règles d'Apple. Apple peut vous demander votre accord pour une augmentation de prix ; si vous ne donnez pas votre accord, l'abonnement prend fin à la fin de la période en cours.
Rétractation et remboursements. Les demandes de remboursement et de rétractation sont traitées par Apple (reportaproblem.apple.com) conformément à la politique de remboursement d'Apple et au droit de la consommation de votre lieu de résidence. Votre droit de rétractation de 14 jours dans l'UE/EEE et vos droits de consommateur en Türkiye ne sont pas affectés.
Modifications de Premium. Si nous modifions de manière substantielle ou supprimons une fonction Premium à votre détriment, nous vous en informerons à l'avance ; vous pourrez alors mettre fin à votre abonnement sans frais supplémentaires.
Du contenu sponsorisé peut apparaître dans l'application ; il porte toujours la mention « Contenu sponsorisé » (Sponsored content), est affiché à part des suggestions scientifiques et n'influence jamais l'ordre ni le contenu des suggestions.
L'application est fournie « en l'état ». Un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs n'est pas garanti. Nous pouvons modifier, limiter ou supprimer des fonctionnalités ; en cas de modification substantielle, nous donnons un préavis raisonnable.
L'application est fournie à titre d'information uniquement et ne contient aucun conseil médical ; les décisions concernant votre santé et l'exactitude de vos saisies relèvent de votre responsabilité (sections 2 et 5).
Pour les consommateurs qui résident au Québec : les limitations de responsabilité du paragraphe suivant ne s'appliquent pas à vous dans la mesure où la Loi sur la protection du consommateur du Québec les interdit.
Dans la mesure permise par le droit applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs ni du manque à gagner résultant de l'utilisation de l'application. Pour les dommages causés par une faute légère ne relevant pas des exceptions ci-dessous, notre responsabilité totale découlant d'un même événement est limitée au montant que vous nous avez payé pour l'application au cours des douze mois précédant l'événement ou, en cas d'utilisation gratuite, à 50 EUR.
Ces limitations ne s'appliquent pas aux dommages causés par notre faute intentionnelle (dol) ou notre faute lourde ; au décès ou à l'atteinte à l'intégrité physique ou à la santé causés par notre négligence ; à la responsabilité au titre du droit de la responsabilité du fait des produits défectueux ; ni à vos droits au titre du droit impératif de la consommation de votre lieu de résidence (loi estonienne sur le droit des obligations, §106 et §42 ; directive 93/13 de l'UE concernant les clauses abusives dans les contrats).
Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment en la supprimant. La suppression de l'application ne résilie pas un abonnement FitWinner Premium ; vous pouvez le résilier dans les réglages de votre compte App Store (section 10). Nous pouvons restreindre votre accès en cas d'utilisation contraire aux présentes conditions.
Si les présentes conditions sont mises à jour, la version et la date changent ; en cas de modification substantielle, vous en êtes informé dans l'application avant leur entrée en vigueur et invité à accepter le nouveau texte. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer vos données ; les modifications non substantielles (coquilles, clarifications) prennent effet dès leur notification.
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République d'Estonie. Les litiges relèvent de la compétence du tribunal de comté de Harju (Harju Maakohus, juridiction de première instance), Tallinn.
Vos droits de consommateur ne sont pas affectés : les protections impératives du droit de la consommation de votre lieu de résidence ne sont pas affectées par ce choix. Si vous résidez dans l'UE/EEE, vous pouvez engager une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence et vous adresser aux organes de règlement des litiges de consommation ou à l'autorité de protection des consommateurs de votre lieu de résidence ; dans l'UE, le réseau des Centres européens des consommateurs (ECC-Net) vous oriente vers ceux-ci. Si vous résidez en Türkiye, vous pouvez saisir le Comité d'arbitrage des consommateurs ou le Tribunal de la consommation, selon les seuils monétaires.
Pour les résidents du Canada : le Supplément pour le Canada et le Québec fait partie des présentes conditions et prévaut en cas de conflit.
Prestataire du service : EK Digital Technologies OÜ (registre du commerce estonien / Äriregister, code 17280400) Adresse : Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonie E-mail : enis@ekdigital.tech
Fin du document. Merci de votre lecture.
Versione: 1.10 · In vigore dal: 12 ottobre 2026
Le presenti condizioni sono stipulate tra EK Digital Technologies OÜ, con sede in Estonia (codice di registrazione Äriregister 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia — "FitWinner", "noi") e la persona fisica che utilizza l'app ("Lei", "utente"), e disciplinano l'uso dell'app mobile FitWinner.
Installando e utilizzando l'app Lei accetta le presenti condizioni. Se non le accetta, non utilizzi l'app.
FitWinner non è un dispositivo medico. Non diagnostica, non prescrive trattamenti e non fornisce consigli medici.
Gli obiettivi calorici, le ripartizioni dei macronutrienti, le valutazioni del carico di allenamento e le informazioni sugli integratori prodotti dall'app hanno finalità esclusivamente informative e si basano su formule valide per la popolazione generale. L'app non può conoscere la Sua situazione individuale.
Uso previsto: l'app fornisce informazioni generali su nutrizione e allenamento per adulti sani; non è destinata a diagnosticare, trattare o alleviare alcuna malattia. Le Sue risposte allo screening sanitario si limitano a disattivare le funzioni non sicure; non producono mai un obiettivo medico per Lei. Se soffre di una condizione che richiede una terapia nutrizionale medica, utilizzi l'app soltanto sotto la supervisione del Suo medico.
NON utilizzi l'app senza la supervisione di un professionista se:
I limiti di sicurezza dell'app non sostituiscono un medico. In alcune situazioni l'app disattiva il deficit calorico, interrompe il calcolo degli obiettivi di macronutrienti dopo che Lei ha dichiarato una malattia renale o rimuove i suggerimenti sugli integratori; si tratta di salvaguardie approssimative, non di valutazioni mediche.
Se non si sente bene, riscontra variazioni di peso inattese o il Suo rapporto con il cibo La preoccupa, interrompa l'uso dell'app e consulti un professionista sanitario.
L'app è destinata a persone di età pari o superiore a 18 anni. L'età viene richiesta alla registrazione e il limite viene applicato. Se ha meno di 18 anni non può utilizzare l'app.
Due motivi: i deficit calorici e gli obiettivi di peso non sono sicuri per i minori, e i minori non possono prestare autonomamente un consenso esplicito valido.
Ogni numero prodotto dall'app si basa su ciò che Lei ha inserito. Un'altezza, un peso, un'occupazione o una dichiarazione di allenamento errati producono un obiettivo errato. L'accuratezza delle Sue dichiarazioni è Sua responsabilità.
Lei si impegna a non: - effettuare il reverse engineering o decompilare l'app, salvo nei casi in cui la legge applicabile lo consenta inderogabilmente, in particolare ai fini dell'interoperabilità; - inviare richieste automatizzate o eccessive ai nostri servizi o tentare di aggirare i limiti; - utilizzare l'app per fornire servizi sanitari a terzi; - riprodurre o distribuire commercialmente i contenuti senza autorizzazione.
L'app, la sua interfaccia, i testi e gli algoritmi appartengono a EK Digital Technologies OÜ.
Il Database alimentare FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) è una compilazione: la selezione e l'organizzazione dei dati, i calcoli delle ricette turche, i nomi turchi e le traduzioni nonché le misure casalinghe appartengono a EK Digital Technologies OÜ. I dati di terzi contenuti nel database sono utilizzati secondo le rispettive licenze aperte (i dati del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti sono di pubblico dominio; i dati di ANSES CIQUAL e dell'Agenzia alimentare svedese sono concessi in licenza CC BY 4.0, quelli di Health Canada con la Open Government Licence – Canada 2.0). La fonte e la licenza di tali dati sono indicate nella schermata Fonti dei dati dell'app; su questi dati non rivendichiamo diritti ulteriori rispetto a quelli concessi dalle rispettive licenze.
Le viene concesso un diritto non trasferibile e non esclusivo di utilizzare l'app per finalità personali e non commerciali.
I dati che Lei inserisce appartengono a Lei.
Versione gratuita. Le funzioni principali dell'app sono gratuite: i calcoli di calorie e macronutrienti, il diario alimentare e la ricerca nel database degli alimenti, il punteggio di forma, il piano di allenamento, la lettura dei dati da Apple Salute, lo screening sanitario e tutte le avvertenze di sicurezza. La versione gratuita ha quattro limiti:
FitWinner Premium. Un abbonamento mensile a rinnovo automatico che rimuove il limite di sessioni e attiva i commenti IA, il Coach e i programmi di allenamento personali. I commenti IA richiedono inoltre il Suo consenso esplicito all'"IA all'estero" (sezione 6); può abbonarsi senza prestare tale consenso e può prestarlo o revocarlo in qualsiasi momento. Le funzioni di sicurezza non sono mai a pagamento.
Prezzo e pagamento. Il prezzo in vigore è indicato prima dell'acquisto sull'App Store e nella schermata di abbonamento dell'app, comprensivo di imposte e nella valuta del Suo Paese. Il pagamento è effettuato esclusivamente tramite l'App Store (acquisto in-app); Apple è il venditore ed emette la fattura, e i Suoi dati di pagamento non ci vengono mai trasmessi.
Rinnovo automatico e disdetta. Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, l'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese per lo stesso periodo al prezzo in vigore, e l'addebito viene effettuato sul Suo account App Store. Per disdire, vada su iPhone in Impostazioni › [il Suo nome] › Abbonamenti oppure, nell'app, in Profilo › FitWinner Premium › Gestisci abbonamento. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso; fino ad allora mantiene Premium. L'eliminazione dell'app non disdice l'abbonamento.
Modifiche di prezzo. Le modifiche di prezzo sono comunicate in anticipo secondo le regole di Apple. Apple può chiederLe il consenso a un aumento di prezzo; se non lo presta, l'abbonamento termina alla fine del periodo in corso.
Recesso e rimborsi. Le richieste di rimborso e di recesso sono gestite tramite Apple (reportaproblem.apple.com) secondo la politica di rimborso di Apple e la normativa a tutela dei consumatori del Suo luogo di residenza. Restano impregiudicati il Suo diritto di recesso di 14 giorni nell'UE/SEE e i Suoi diritti di consumatore in Türkiye.
Modifiche a Premium. Se modifichiamo in modo sostanziale o eliminiamo una funzione Premium a Suo svantaggio, La informeremo in anticipo; potrà in tal caso porre fine al Suo abbonamento senza costi aggiuntivi.
Contenuti sponsorizzati possono comparire nell'app; sono sempre etichettati come "Contenuto sponsorizzato" (Sponsored content), mostrati separatamente dai suggerimenti scientifici e non influiscono mai sull'ordine o sul contenuto dei suggerimenti.
L'app è fornita "così com'è". Non è garantito un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo modificare, limitare o interrompere le funzioni; per le modifiche sostanziali forniamo un preavviso ragionevole.
L'app ha finalità esclusivamente informative e non contiene consigli medici; le decisioni relative alla Sua salute e l'accuratezza di ciò che inserisce sono Sua responsabilità (sezioni 2 e 5).
Per i consumatori residenti in Québec: le limitazioni di responsabilità del paragrafo seguente non si applicano nella misura in cui la legge sulla tutela dei consumatori del Québec (Consumer Protection Act) le vieta.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali o mancato guadagno (lucro cessante) derivanti dall'uso dell'app. Per i danni causati da colpa lieve che non rientrano nelle eccezioni indicate di seguito, la nostra responsabilità complessiva derivante da un singolo evento è limitata all'importo che Lei ci ha pagato per l'app nei dodici mesi precedenti l'evento o, in caso di uso gratuito, a 50 EUR.
Tali limitazioni non si applicano ai danni causati da nostro dolo o colpa grave; alla morte o alle lesioni all'integrità fisica o alla salute causate da nostra colpa; alla responsabilità ai sensi della normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi; né ai Suoi diritti ai sensi della normativa imperativa a tutela dei consumatori del Suo luogo di residenza (legge estone sul diritto delle obbligazioni §106 e §42; Direttiva 93/13/CEE sulle clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori).
Può interrompere l'uso dell'app in qualsiasi momento eliminandola. L'eliminazione dell'app non disdice un abbonamento FitWinner Premium; può disdirlo nelle impostazioni del Suo account App Store (sezione 10). Possiamo limitare il Suo accesso in caso di uso contrario alle presenti condizioni.
Se le presenti condizioni vengono aggiornate, la versione e la data cambiano; per le modifiche sostanziali riceverà una notifica all'interno dell'app prima della loro entrata in vigore e Le verrà chiesto di accettare il nuovo testo. Se non lo accetta, può interrompere l'uso dell'app ed eliminare i Suoi dati; le modifiche non sostanziali (refusi, chiarimenti) hanno effetto con la notifica.
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge della Repubblica di Estonia. Le controversie sono soggette alla giurisdizione del Tribunale di primo grado della contea di Harju (Harju Maakohus), Tallinn.
I Suoi diritti di consumatore restano impregiudicati: le tutele imperative previste dalla normativa a tutela dei consumatori del Suo luogo di residenza non sono pregiudicate da tale scelta. Se risiede nell'UE/SEE può promuovere un'azione dinanzi ai tribunali del Suo luogo di residenza e può rivolgersi agli organismi di risoluzione delle controversie dei consumatori o all'autorità per la tutela dei consumatori del Suo luogo di residenza; nell'UE la Rete dei Centri europei dei consumatori (ECC-Net) La indirizza verso di essi. Se risiede in Türkiye può rivolgersi al Comitato arbitrale per i consumatori o al Tribunale dei consumatori, a seconda dei limiti di valore.
Per i residenti in Canada: il Supplemento per il Canada e il Québec fa parte delle presenti condizioni e prevale in caso di conflitto.
Fornitore del servizio: EK Digital Technologies OÜ (Registro delle imprese estone / Äriregister codice 17280400) Indirizzo: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia E-mail: enis@ekdigital.tech
Fine del documento. Grazie per la lettura.
Versie: 1.10 · Ingangsdatum: 12 oktober 2026
Deze voorwaarden gelden tussen EK Digital Technologies OÜ, gevestigd in Estland (Äriregister registratiecode 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estland — "FitWinner", "wij") en de natuurlijke persoon die de app gebruikt ("u", "gebruiker"), en regelen het gebruik van de mobiele app FitWinner.
Door de app te installeren en te gebruiken aanvaardt u deze voorwaarden. Als u ze niet aanvaardt, gebruik de app dan niet.
FitWinner is geen medisch hulpmiddel. De app stelt geen diagnoses, schrijft geen behandeling voor en geeft geen medisch advies.
De caloriedoelen, macroverdelingen, beoordelingen van trainingsbelasting en supplementinformatie die de app produceert, zijn uitsluitend ter informatie en berusten op formules voor de algemene bevolking. De app kan uw individuele situatie niet kennen.
Beoogd gebruik: De app biedt algemene voedings- en trainingsinformatie voor gezonde volwassenen; zij is niet bedoeld om een ziekte te diagnosticeren, te behandelen of te verlichten. Uw antwoorden op de gezondheidsscreening schakelen alleen onveilige functies uit; zij leveren nooit een medisch doel voor u op. Als u een aandoening heeft die medische voedingstherapie vereist, gebruik de app dan alleen onder toezicht van uw arts.
Gebruik de app NIET zonder professionele begeleiding als:
De veiligheidsgrenzen van de app vervangen geen arts. In sommige situaties schakelt de app het calorietekort uit, stopt zij met het berekenen van macrodoelen nadat u een nieraandoening heeft opgegeven, of verwijdert zij supplementsuggesties; dit zijn grove waarborgen, geen medische beoordelingen.
Als u zich onwel voelt, onverwachte gewichtsverandering ervaart of uw relatie met eten u zorgen baart, stop dan met het gebruik van de app en raadpleeg een zorgverlener.
De app is bestemd voor personen van 18 jaar of ouder. De leeftijd wordt bij registratie gevraagd en de grens wordt gehandhaafd. Als u jonger bent dan 18 jaar, mag u de app niet gebruiken.
Twee redenen: calorietekorten en gewichtsdoelen zijn niet veilig voor minderjarigen, en minderjarigen kunnen niet zelfstandig geldige uitdrukkelijke toestemming geven.
Elk getal dat de app produceert, berust op wat u heeft ingevoerd. Een verkeerde lengte, verkeerd gewicht, beroep of trainingsverklaring leidt tot een verkeerd doel. De juistheid van uw verklaringen is uw verantwoordelijkheid.
U zult niet: - de app reverse-engineeren of decompileren, behalve voor zover het toepasselijke recht dit dwingend toestaat, in het bijzonder met het oog op interoperabiliteit; - geautomatiseerde of buitensporige verzoeken naar onze diensten sturen of proberen limieten te omzeilen; - de app gebruiken om gezondheidsdiensten aan derden te verlenen; - de inhoud zonder toestemming reproduceren of commercieel verspreiden.
De app, de interface, teksten en algoritmen behoren toe aan EK Digital Technologies OÜ.
De FitWinner-voedingsdatabase (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) is een verzameling: de selectie en ordening van de gegevens, de Turkse receptberekeningen, de Turkse namen en vertalingen en de huishoudelijke maten behoren toe aan EK Digital Technologies OÜ. Gegevens van derden in de database worden gebruikt onder hun eigen open licenties (gegevens van het Amerikaanse ministerie van Landbouw zijn publiek domein; gegevens van ANSES CIQUAL en het Zweedse Voedselagentschap vallen onder CC BY 4.0, gegevens van Health Canada onder de Open Government Licence – Canada 2.0). Bron en licentie van deze gegevens staan in het scherm Gegevensbronnen in de app; wij maken op deze gegevens geen aanspraak op meer rechten dan hun licenties toekennen.
U krijgt een niet-overdraagbaar, niet-exclusief recht om de app te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden.
De gegevens die u invoert behoren aan u toe.
Gratis versie. De kernfuncties van de app zijn gratis: calorie- en macroberekeningen, het voedingslogboek en het zoeken in de voedingsdatabase, de vormscore, het trainingsschema, het lezen van gegevens uit Apple Gezondheid, de gezondheidsscreening en alle veiligheidswaarschuwingen. De gratis versie heeft vier beperkingen:
FitWinner Premium. Een maandelijks, automatisch verlengend abonnement dat de sessielimiet opheft en AI-commentaar, de Coach en eigen trainingsprogramma's inschakelt. Voor AI-commentaar is daarnaast uw uitdrukkelijke toestemming "AI in het buitenland" nodig (artikel 6); u kunt een abonnement nemen zonder deze toestemming te geven, en u kunt deze op elk moment geven of intrekken. Veiligheidsfuncties worden nooit achter een betaling geplaatst.
Prijs en betaling. De actuele prijs wordt vóór aankoop getoond in de App Store en op het abonnementsscherm van de app, inclusief belastingen en in de valuta van uw land. De betaling verloopt uitsluitend via de App Store (in-app-aankoop); Apple is de verkoper en stelt de factuur op, en uw betalingsgegevens worden nooit aan ons doorgegeven.
Automatische verlenging en opzegging. Tenzij het abonnement ten minste 24 uur vóór het einde van de lopende periode wordt opgezegd, wordt het elke maand automatisch verlengd voor dezelfde periode tegen de actuele prijs, en wordt het bedrag in rekening gebracht via uw App Store-account. Om op te zeggen gaat u op uw iPhone naar Instellingen › [uw naam] › Abonnementen, of in de app naar Profiel › FitWinner Premium › Abonnement beheren. De opzegging gaat in aan het einde van de lopende periode; tot dan behoudt u Premium. Het verwijderen van de app zegt het abonnement niet op.
Prijswijzigingen. Prijswijzigingen worden vooraf aangekondigd volgens de regels van Apple. Apple kan u om toestemming vragen voor een prijsverhoging; als u geen toestemming geeft, eindigt het abonnement aan het einde van de lopende periode.
Herroeping en terugbetalingen. Verzoeken tot terugbetaling en herroeping worden via Apple (reportaproblem.apple.com) afgehandeld volgens het terugbetalingsbeleid van Apple en het consumentenrecht van uw woonplaats. Uw herroepingsrecht van 14 dagen in de EU/EER en uw consumentenrechten in Türkiye blijven onverlet.
Wijzigingen in Premium. Als wij een Premium-functie wezenlijk in uw nadeel wijzigen of verwijderen, laten wij u dat vooraf weten; u kunt uw abonnement dan zonder extra kosten beëindigen.
Gesponsorde inhoud kan in de app verschijnen; deze is altijd gelabeld als "Gesponsorde inhoud" ("Sponsored content"), wordt gescheiden van wetenschappelijke suggesties getoond en heeft nooit invloed op de volgorde of inhoud van suggesties.
De app wordt geleverd "zoals deze is". Ononderbroken of foutloze werking wordt niet gegarandeerd. Wij kunnen functies wijzigen, beperken of beëindigen; bij wezenlijke wijzigingen geven wij een redelijke kennisgeving.
De app is uitsluitend ter informatie en bevat geen medisch advies; beslissingen over uw gezondheid en de juistheid van wat u invoert zijn uw verantwoordelijkheid (artikelen 2 en 5).
Voor consumenten die in Québec wonen: de aansprakelijkheidsbeperkingen in de volgende alinea gelden niet voor u voor zover de consumentenbeschermingswet van Québec (Consumer Protection Act) ze verbiedt.
Voor zover het toepasselijke recht dit toestaat, zijn wij niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of gederfde winst voortvloeiend uit het gebruik van de app. Voor schade veroorzaakt door lichte nalatigheid die niet onder de hieronder genoemde uitzonderingen valt, is onze totale aansprakelijkheid voortvloeiend uit één enkele gebeurtenis beperkt tot het bedrag dat u ons voor de app heeft betaald in de twaalf maanden voorafgaand aan de gebeurtenis, of, bij gratis gebruik, tot EUR 50.
Deze beperkingen gelden niet voor schade veroorzaakt door onze opzet of grove nalatigheid; voor overlijden, lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid veroorzaakt door onze nalatigheid; voor aansprakelijkheid op grond van productaansprakelijkheidsrecht; of voor uw rechten op grond van het dwingend consumentenrecht van uw woonplaats (Estse Wet op de verbintenissen §106 en §42; EU-Richtlijn 93/13 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten).
U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de app door deze te verwijderen. Het verwijderen van de app zegt een FitWinner Premium-abonnement niet op; u kunt het opzeggen via de instellingen van uw App Store-account (artikel 10). Wij kunnen uw toegang beperken bij gebruik in strijd met deze voorwaarden.
Als deze voorwaarden worden bijgewerkt, veranderen de versie en de datum; bij wezenlijke wijzigingen wordt u in de app op de hoogte gebracht voordat zij in werking treden en wordt u gevraagd de nieuwe tekst te aanvaarden. Als u deze niet aanvaardt, kunt u stoppen met het gebruik van de app en uw gegevens verwijderen; niet-wezenlijke wijzigingen (typefouten, verduidelijkingen) treden in werking na kennisgeving.
Op deze voorwaarden is het recht van de Republiek Estland van toepassing. Geschillen vallen onder de bevoegdheid van de Rechtbank van de provincie Harju (Harju Maakohus), Tallinn.
Uw consumentenrechten blijven onverlet: de dwingende beschermingsbepalingen van het consumentenrecht van uw woonplaats worden door deze keuze niet aangetast. Als u in de EU/EER woont, kunt u een procedure aanhangig maken bij de rechter van uw woonplaats en kunt u zich wenden tot de instanties voor consumentengeschillenbeslechting of de autoriteit voor consumentenbescherming van uw woonplaats; in de EU verwijst het netwerk van Europese Consumentencentra (ECC-Net) u daarnaar door. Als u in Türkiye woont, kunt u zich, afhankelijk van de wettelijke bedragsgrenzen, wenden tot de Consumentenarbitragecommissie of de Consumentenrechtbank.
Voor inwoners van Canada: de aanvulling voor Canada en Québec maakt deel uit van deze voorwaarden en heeft bij strijdigheid voorrang.
Dienstverlener: EK Digital Technologies OÜ (Ests Handelsregister / Äriregister code 17280400) Adres: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estland E-mail: enis@ekdigital.tech
Einde van het document. Dank u voor het lezen.
Wersja: 1.10 · Obowiązuje od: 12 października 2026
Niniejsze warunki obowiązują pomiędzy EK Digital Technologies OÜ z siedzibą w Estonii (kod rejestrowy Äriregister 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia — „FitWinner”, „my”) a osobą fizyczną korzystającą z aplikacji („Państwo”, „użytkownik”) i regulują korzystanie z aplikacji mobilnej FitWinner.
Instalując i używając aplikacji, akceptują Państwo niniejsze warunki. Jeśli ich Państwo nie akceptują, prosimy nie korzystać z aplikacji.
FitWinner nie jest wyrobem medycznym. Nie diagnozuje, nie przepisuje leczenia ani nie udziela porad medycznych.
Cele kaloryczne, podziały makroskładników, oceny obciążenia treningowego i informacje o suplementach, które generuje aplikacja, mają charakter wyłącznie informacyjny i opierają się na wzorach dla populacji ogólnej. Aplikacja nie może znać Państwa indywidualnej sytuacji.
Przeznaczenie: Aplikacja dostarcza ogólnych informacji o odżywianiu i treningu dla zdrowych osób dorosłych; nie jest przeznaczona do diagnozowania, leczenia ani łagodzenia jakiejkolwiek choroby. Państwa odpowiedzi w ankiecie zdrowotnej jedynie wyłączają niebezpieczne funkcje; nigdy nie generują dla Państwa celu medycznego. Jeśli mają Państwo schorzenie wymagające leczenia żywieniowego, proszę korzystać z aplikacji wyłącznie pod nadzorem lekarza.
NIE należy korzystać z aplikacji bez nadzoru specjalisty, jeśli:
Limity bezpieczeństwa aplikacji nie zastępują lekarza. W niektórych sytuacjach aplikacja wyłącza deficyt kaloryczny, przestaje obliczać cele makroskładników po deklaracji choroby nerek lub usuwa sugestie suplementów; są to zgrubne zabezpieczenia, a nie oceny medyczne.
Jeśli źle się Państwo czują, doświadczają nieoczekiwanej zmiany wagi lub Państwa relacja z jedzeniem budzi niepokój, proszę zaprzestać korzystania z aplikacji i skonsultować się ze specjalistą ochrony zdrowia.
Aplikacja jest przeznaczona dla osób w wieku 18 lat lub starszych. O wiek pytamy przy rejestracji, a ograniczenie jest egzekwowane. Jeśli nie ukończyli Państwo 18 lat, nie mogą Państwo korzystać z aplikacji.
Dwa powody: deficyty kaloryczne i cele wagowe nie są bezpieczne dla osób niepełnoletnich, a osoby niepełnoletnie nie mogą samodzielnie udzielić ważnej wyraźnej zgody.
Każda liczba generowana przez aplikację opiera się na tym, co Państwo wprowadzili. Błędny wzrost, waga, zawód lub deklaracja treningowa daje błędny cel. Za dokładność swoich deklaracji odpowiadają Państwo.
Zobowiązują się Państwo nie: - dokonywać inżynierii wstecznej ani dekompilacji aplikacji, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa na to zezwalają, w szczególności w celu zapewnienia interoperacyjności; - wysyłać zautomatyzowanych lub nadmiernych żądań do naszych usług ani próbować obchodzić limitów; - używać aplikacji do świadczenia usług zdrowotnych osobom trzecim; - reprodukować ani komercyjnie rozpowszechniać treści bez zezwolenia.
Aplikacja, jej interfejs, teksty i algorytmy należą do EK Digital Technologies OÜ.
Baza danych żywności FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) jest zbiorem: wybór i układ rekordów, obliczenia przepisów kuchni tureckiej, tureckie nazwy i tłumaczenia oraz miary domowe należą do EK Digital Technologies OÜ. Rekordy podmiotów trzecich zawarte w bazie są wykorzystywane na podstawie ich własnych otwartych licencji (dane Departamentu Rolnictwa USA są w domenie publicznej; dane ANSES CIQUAL i Szwedzkiej Agencji ds. Żywności są objęte licencją CC BY 4.0, a dane Health Canada licencją Open Government Licence – Canada 2.0). Źródło i licencja tych rekordów są podane na ekranie Źródła danych w aplikacji; nie rościmy sobie do tych rekordów praw szerszych niż przyznane przez ich licencje.
Otrzymują Państwo niezbywalne, niewyłączne prawo do korzystania z aplikacji w celach osobistych, niekomercyjnych.
Dane, które Państwo wprowadzają, należą do Państwa.
Wersja bezpłatna. Podstawowe funkcje aplikacji są bezpłatne: obliczenia kalorii i makroskładników, dziennik żywienia i wyszukiwanie w bazie produktów, wskaźnik formy, plan treningowy, odczyt danych z Apple Health, ankieta zdrowotna oraz wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Wersja bezpłatna ma cztery ograniczenia:
FitWinner Premium. Miesięczna, automatycznie odnawiana subskrypcja, która znosi limit sesji oraz włącza komentarze AI, Trenera i własne programy treningowe. Komentarze AI wymagają ponadto Państwa wyraźnej zgody na „AI za granicą” (sekcja 6); subskrypcję można wykupić bez udzielania tej zgody, a zgodę można w dowolnym momencie wyrazić lub wycofać. Funkcje bezpieczeństwa nigdy nie są płatne.
Cena i płatność. Aktualna cena jest wyświetlana przed zakupem w App Store oraz na ekranie subskrypcji w aplikacji, z uwzględnieniem podatków i w walucie Państwa kraju. Płatność jest pobierana wyłącznie przez App Store (zakup w aplikacji); sprzedawcą jest Apple, które wystawia fakturę, a Państwa dane płatnicze nigdy nie są nam przekazywane.
Automatyczne odnowienie i anulowanie. Jeśli subskrypcja nie zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu, odnawia się automatycznie co miesiąc na ten sam okres po aktualnej cenie, a opłata jest pobierana z Państwa konta App Store. Aby anulować, proszę przejść na iPhonie do Ustawienia › [Państwa imię i nazwisko] › Subskrypcje lub w aplikacji do Profil › FitWinner Premium › Zarządzaj subskrypcją. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu; do tego czasu zachowują Państwo Premium. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
Zmiany cen. Zmiany cen są ogłaszane z wyprzedzeniem zgodnie z zasadami Apple. Apple może poprosić o Państwa zgodę na podwyżkę ceny; jeśli jej Państwo nie wyrażą, subskrypcja wygasa z końcem bieżącego okresu.
Odstąpienie od umowy i zwroty. Wnioski o zwrot i odstąpienie od umowy są rozpatrywane przez Apple (reportaproblem.apple.com) zgodnie z polityką zwrotów Apple oraz prawem konsumenckim Państwa miejsca zamieszkania. Nie narusza to Państwa 14-dniowego prawa odstąpienia od umowy w UE/EOG ani Państwa praw konsumenckich w Turcji.
Zmiany w Premium. Jeśli istotnie zmienimy lub usuniemy funkcję Premium na Państwa niekorzyść, powiadomimy o tym z wyprzedzeniem; mogą Państwo wówczas zakończyć subskrypcję bez dodatkowych kosztów.
Treści sponsorowane mogą pojawiać się w aplikacji; są zawsze oznaczone etykietą „Treść sponsorowana” (Sponsored content), wyświetlane oddzielnie od sugestii naukowych i nigdy nie wpływają na kolejność ani treść sugestii.
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. Nieprzerwane lub bezbłędne działanie nie jest gwarantowane. Możemy zmieniać, ograniczać lub wycofywać funkcje; o istotnych zmianach informujemy z rozsądnym wyprzedzeniem.
Aplikacja ma charakter wyłącznie informacyjny i nie zawiera porad medycznych; za decyzje dotyczące Państwa zdrowia oraz dokładność wprowadzanych danych odpowiadają Państwo (sekcje 2 i 5).
Dla konsumentów zamieszkałych w Quebecu: ograniczenia odpowiedzialności z następnego akapitu nie mają do Państwa zastosowania w zakresie, w jakim zakazuje ich quebecka ustawa o ochronie konsumentów (Consumer Protection Act).
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze ani utracone korzyści wynikające z korzystania z aplikacji. W odniesieniu do szkód spowodowanych lekkim niedbalstwem, które nie są objęte wyjątkami wskazanymi poniżej, nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z jednego zdarzenia jest ograniczona do kwoty, którą zapłacili nam Państwo za aplikację w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie, lub — w przypadku bezpłatnego korzystania — do 50 EUR.
Ograniczenia te nie mają zastosowania do szkód spowodowanych naszym umyślnym działaniem lub rażącym niedbalstwem; do śmierci, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia spowodowanych naszym niedbalstwem; do odpowiedzialności z tytułu przepisów o odpowiedzialności za produkt; ani do Państwa praw wynikających z bezwzględnie obowiązującego prawa konsumenckiego Państwa miejsca zamieszkania (estońska ustawa o zobowiązaniach §106 i §42; dyrektywa UE 93/13 w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich).
Mogą Państwo w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z aplikacji, usuwając ją. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji FitWinner Premium; można ją anulować w ustawieniach konta App Store (sekcja 10). Możemy ograniczyć Państwa dostęp w przypadku korzystania niezgodnego z niniejszymi warunkami.
Jeśli niniejsze warunki zostaną zaktualizowane, zmienią się wersja i data; o istotnych zmianach zostaną Państwo powiadomieni w aplikacji przed ich wejściem w życie i poproszeni o zaakceptowanie nowego tekstu. Jeśli go Państwo nie zaakceptują, mogą Państwo zaprzestać korzystania z aplikacji i usunąć swoje dane; zmiany nieistotne (literówki, doprecyzowania) wchodzą w życie z chwilą powiadomienia.
Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Estońskiej. Spory podlegają jurysdykcji Sądu Powiatowego Harju (Harju Maakohus) w Tallinie.
Państwa prawa konsumenckie pozostają nienaruszone: bezwzględnie obowiązująca ochrona wynikająca z prawa konsumenckiego Państwa miejsca zamieszkania nie jest naruszona przez ten wybór. Jeśli mieszkają Państwo w UE/EOG, mogą Państwo wszcząć postępowanie przed sądami swojego miejsca zamieszkania oraz zwrócić się do podmiotów pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich lub do organu ochrony konsumentów właściwego dla swojego miejsca zamieszkania; w UE wskaże je Państwu Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net). Jeśli mieszkają Państwo w Turcji, mogą Państwo zwrócić się do Konsumenckiej Komisji Arbitrażowej lub Sądu Konsumenckiego, w zależności od progów kwotowych.
Dla mieszkańców Kanady: Suplement dla Kanady i Quebecu stanowi część niniejszych warunków i ma pierwszeństwo w razie sprzeczności.
Usługodawca: EK Digital Technologies OÜ (estoński rejestr handlowy / Äriregister, kod 17280400) Adres: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia E-mail: enis@ekdigital.tech
Koniec dokumentu. Dziękujemy za przeczytanie.
Versão: 1.10 · Em vigor desde: 12 de outubro de 2026
Os presentes termos são celebrados entre a EK Digital Technologies OÜ, estabelecida na Estónia (código de registo Äriregister 17280400; Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estónia — "FitWinner", "nós") e a pessoa singular que utiliza a aplicação ("você", "utilizador"), e regem a utilização da aplicação móvel FitWinner.
Ao instalar e utilizar a aplicação, aceita os presentes termos. Se não os aceitar, não utilize a aplicação.
A FitWinner não é um dispositivo médico. Não diagnostica, não prescreve tratamentos nem dá aconselhamento médico.
As metas calóricas, as distribuições de macronutrientes, as avaliações de carga de treino e as informações sobre suplementos que a aplicação produz destinam-se apenas a informação e baseiam-se em fórmulas para a população em geral. A aplicação não pode conhecer a sua situação individual.
Utilização prevista: A aplicação fornece informação geral sobre nutrição e treino para adultos saudáveis; não se destina a diagnosticar, tratar ou aliviar qualquer doença. As suas respostas ao rastreio de saúde apenas desativam funcionalidades inseguras; nunca produzem uma meta médica para si. Se tiver uma condição que exija terapia nutricional médica, utilize a aplicação apenas sob supervisão do seu médico.
NÃO utilize a aplicação sem supervisão profissional se:
Os limites de segurança da aplicação não substituem um médico. Em algumas situações, a aplicação desativa o défice calórico, deixa de calcular as metas de macronutrientes após uma declaração de doença renal ou remove as sugestões de suplementos; trata-se de salvaguardas aproximadas, não de avaliações médicas.
Se se sentir mal, tiver uma alteração de peso inesperada ou a sua relação com a comida o preocupar, deixe de utilizar a aplicação e consulte um profissional de saúde.
A aplicação destina-se a pessoas com 18 anos ou mais. A idade é pedida no registo e o limite é aplicado. Se tiver menos de 18 anos, não pode utilizar a aplicação.
Por duas razões: os défices calóricos e os objetivos de peso não são seguros para menores, e os menores não podem dar, por si sós, um consentimento explícito válido.
Todos os números que a aplicação produz assentam no que introduziu. Uma altura, um peso, uma profissão ou uma declaração de treino errados produzem uma meta errada. A exatidão das suas declarações é da sua responsabilidade.
Compromete-se a não: - fazer engenharia inversa ou descompilar a aplicação, exceto quando a lei aplicável o permita imperativamente, em especial para fins de interoperabilidade; - enviar pedidos automatizados ou excessivos aos nossos serviços ou tentar contornar os limites; - utilizar a aplicação para prestar serviços de saúde a terceiros; - reproduzir ou distribuir comercialmente o conteúdo sem autorização.
A aplicação, a sua interface, os textos e os algoritmos pertencem à EK Digital Technologies OÜ.
A Base de dados alimentar FitWinner (© 2026 EK Digital Technologies OÜ) é uma compilação: a seleção e a organização dos registos, os cálculos de receitas turcas, os nomes turcos e as traduções e as medidas caseiras pertencem à EK Digital Technologies OÜ. Os registos de terceiros incluídos na base de dados são utilizados ao abrigo das respetivas licenças abertas (os dados do Departamento de Agricultura dos EUA são do domínio público; os dados da ANSES CIQUAL e da Agência Sueca de Alimentação estão licenciados ao abrigo da CC BY 4.0 e os da Health Canada ao abrigo da Open Government Licence – Canada 2.0). A fonte e a licença destes registos são indicadas no ecrã Fontes de dados da aplicação; não reivindicamos sobre estes registos mais direitos do que os concedidos pelas respetivas licenças.
É-lhe concedido um direito não transmissível e não exclusivo de utilizar a aplicação para fins pessoais e não comerciais.
Os dados que introduz pertencem-lhe.
Versão gratuita. As funções essenciais da aplicação são gratuitas: os cálculos de calorias e macronutrientes, o registo alimentar e a pesquisa na base de dados de alimentos, a pontuação de forma, o plano de treino, a leitura de dados a partir do Apple Health, o rastreio de saúde e todos os avisos de segurança. A versão gratuita tem quatro limites:
FitWinner Premium. Uma subscrição mensal com renovação automática que remove o limite de sessões e ativa os comentários de IA, o Coach e os programas de treino próprios. Os comentários de IA exigem ainda o seu consentimento explícito para "IA no estrangeiro" (secção 6); pode subscrever sem dar este consentimento e pode dá-lo ou retirá-lo a qualquer momento. As funcionalidades de segurança nunca ficam sujeitas a pagamento.
Preço e pagamento. O preço em vigor é apresentado antes da compra na App Store e no ecrã de subscrição da aplicação, com impostos incluídos e na moeda do seu país. O pagamento é efetuado exclusivamente através da App Store (compra integrada); a Apple é a vendedora e emite a fatura, e os seus dados de pagamento nunca nos são transmitidos.
Renovação automática e cancelamento. Salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso, a subscrição renova-se automaticamente todos os meses por igual período ao preço em vigor, sendo o valor cobrado na sua conta da App Store. Para cancelar, aceda no iPhone a Definições › [o seu nome] › Subscrições ou, na aplicação, a Perfil › FitWinner Premium › Gerir subscrição. O cancelamento produz efeitos no fim do período em curso; mantém o Premium até lá. Eliminar a aplicação não cancela a subscrição.
Alterações de preço. As alterações de preço são anunciadas previamente de acordo com as regras da Apple. A Apple pode pedir o seu consentimento para um aumento de preço; se não o der, a subscrição termina no fim do período em curso.
Livre resolução e reembolsos. Os pedidos de reembolso e de livre resolução são tratados através da Apple (reportaproblem.apple.com), ao abrigo da política de reembolsos da Apple e da legislação de defesa do consumidor do seu local de residência. O seu direito de livre resolução de 14 dias na UE/EEE e os seus direitos de consumidor na Turquia não são afetados.
Alterações ao Premium. Se alterarmos substancialmente ou removermos uma funcionalidade Premium em seu prejuízo, iremos notificá-lo previamente; poderá então pôr termo à sua subscrição sem custos adicionais.
Conteúdo patrocinado pode aparecer na aplicação; é sempre identificado como "Conteúdo patrocinado" ("Sponsored content"), apresentado separadamente das sugestões científicas e nunca afeta a ordem nem o conteúdo das sugestões.
A aplicação é fornecida "tal como está". Não é garantido um funcionamento ininterrupto ou isento de erros. Podemos alterar, limitar ou descontinuar funcionalidades; em caso de alterações substanciais, damos um aviso prévio razoável.
A aplicação destina-se apenas a informação e não contém aconselhamento médico; as decisões sobre a sua saúde e a exatidão do que introduz são da sua responsabilidade (secções 2 e 5).
Para consumidores residentes no Quebeque: as limitações de responsabilidade do parágrafo seguinte não se aplicam na medida em que a Lei de Proteção do Consumidor do Quebeque as proíba.
Na medida permitida pela lei aplicável, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequentes nem por lucros cessantes decorrentes da utilização da aplicação. Relativamente a danos causados por negligência leve que não se enquadrem nas exceções abaixo, a nossa responsabilidade total decorrente de um mesmo evento está limitada ao montante que nos pagou pela aplicação nos doze meses anteriores ao evento ou, no caso de utilização gratuita, a 50 EUR.
Estas limitações não se aplicam a danos causados por dolo ou negligência grosseira da nossa parte; à morte ou à lesão da integridade física ou da saúde causadas por negligência nossa; à responsabilidade decorrente da legislação sobre responsabilidade do produtor; nem aos seus direitos ao abrigo das normas imperativas de defesa do consumidor do seu local de residência (Lei do Direito das Obrigações da Estónia, §106 e §42; Diretiva 93/13 da UE relativa às cláusulas abusivas nos contratos).
Pode deixar de utilizar a aplicação a qualquer momento, eliminando-a. Eliminar a aplicação não cancela uma subscrição FitWinner Premium; pode cancelá-la nas definições da sua conta da App Store (secção 10). Podemos restringir o seu acesso em caso de utilização contrária aos presentes termos.
Se os presentes termos forem atualizados, a versão e a data mudam; em caso de alterações substanciais, é notificado dentro da aplicação antes de estas produzirem efeitos e ser-lhe-á pedido que aceite o novo texto. Se não o aceitar, pode deixar de utilizar a aplicação e eliminar os seus dados; as alterações não substanciais (gralhas, clarificações) produzem efeitos mediante notificação.
Os presentes termos regem-se pela lei da República da Estónia. Os litígios estão sujeitos à jurisdição do Tribunal de Comarca de Harju (Harju Maakohus), Tallinn.
Os seus direitos enquanto consumidor não são afetados: as proteções imperativas da legislação de defesa do consumidor do seu local de residência não são afetadas por esta escolha. Se residir na UE/EEE, pode intentar uma ação nos tribunais do seu local de residência e pode contactar as entidades de resolução de litígios de consumo ou a autoridade de defesa do consumidor do seu local de residência; na UE, a Rede de Centros Europeus do Consumidor (ECC-Net) encaminha-o para as mesmas. Se residir na Turquia, pode recorrer ao Comité de Arbitragem de Consumo ou ao Tribunal do Consumidor, consoante os limites monetários.
Para residentes no Canadá: o Suplemento para o Canadá e o Quebeque faz parte destes termos e prevalece em caso de conflito.
Prestador do serviço: EK Digital Technologies OÜ (Registo Comercial da Estónia / código Äriregister 17280400) Morada: Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estónia E-mail: enis@ekdigital.tech
Fim do documento. Obrigado pela leitura.